Переклад тексту пісні Under A Raging Moon - John Parr

Under A Raging Moon (оригінал)

In the searchlights
You could see us as we circled around
Down below us you were screaming
I could hear the sound
I could see your arms
Reaching up to me
Like a demon, I could feel the madness
Running through the crowd
We were freedom
From the moment that we hit the ground
And the wild man he laid the thunder down
Do you remember me?
Like I remember you
In a sea of hands
You came shining through
In the mist of time
I can see it now
All my life I will remember this
(Under a raging moon)
For this moment I was born for it
(Under a raging moon)
Under a raging moon
We were flying there
Under a raging moon
We saw Zion there
It ended all too soon
Under a raging moon
We were out there
When they handed us the rebel’s crown
All the headlines
All they tried to do was tear us down
But the wild man
He didn’t fool around
Do you remember me?
Cause I remember you
Yeah you won my love
When the dream came true
When my blood ran high
I can hear it now
All my life I will remember it
(Under a raging moon)
For this moment I was born for it
(Under a raging moon)
Under a raging moon
We were flying boy
Under a raging moon
It’s worth dying for
It ended all too soon
Under a raging moon
Taking me back to better times
We never read the danger signs
Why are the young
Why are the young so blind?

Under A Raging Moon (переклад)

У прожекторах
Ви могли бачити нас, як ми кружляли
Внизу під нами ви кричали
Я чув звук
Я бачив твої руки
Досягаєшся до мене
Як демон, я відчув божевілля
Бігає крізь натовп
Ми були свободою
З того моменту, як ми вдарилися об землю
І дика людина заклав грім
Ти пам'ятаєш мене?
Ніби я вас пам’ятаю
У морі рук
Ви просвітлили
У тумані часу
Я бачу це зараз
Все життя я буду пам’ятати це
(Під шаленим місяцем)
На цей момент я народжений для цього
(Під шаленим місяцем)
Під шаленим місяцем
Ми летіли туди
Під шаленим місяцем
Ми бачили там Сіон
Усе закінчилося занадто рано
Під шаленим місяцем
Ми були там
Коли вони вручили нам корону повстанця
Усі заголовки
Все, що вони намагалися зробити — це знищити нас
Але дика людина
Він не дурів
Ти пам'ятаєш мене?
Бо я тебе пам’ятаю
Так, ти завоював мою любов
Коли мрія здійснилася
Коли моя кров підкотилася
Я чую це зараз
Все своє життя я буду пам'ятати
(Під шаленим місяцем)
На цей момент я народжений для цього
(Під шаленим місяцем)
Під шаленим місяцем
Ми були літаючим хлопчиком
Під шаленим місяцем
За це варто померти
Усе закінчилося занадто рано
Під шаленим місяцем
Повернення мене в кращі часи
Ми ніколи не читаємо знаки небезпеки
Чому молоді
Чому молоді такі сліпі?