Переклад тексту пісні The Boy I Left Behind - John Parr

The Boy I Left Behind (оригінал)

Sixty four
Every pretty girl was knockin' at your door
Do you remember
Do you remember
My baby on the open road
Elvis on the radio
Do you remember
Do you remember
I remember the day my papers came
Son you’re goin' to Vietnam
Time to chase the boy away
Time to be a man
For you
The boy I left behind
For you
A thousand tears these eyes have cried
Sometimes it’s like a memory
Sometimes it’s just a dream
I’m staring' in the mirror
I don’t recognize who I see
For you
The boy I left behind
For you
For you
Drive-in movie picture shows
Skinny dipping' rock n' roll
Do you remember
Do you remember
Parked down at Inspiration Point
We shared our dreams
And shared a joint
Do you remember
Do you remember
I dream of me and Mary
Makin' sweet love on the sand
Then a voice comes on the radio
Said good mornin' Vietnam

(переклад)

Шістдесят чотири
Кожна гарна дівчина стукала у ваші двері
Ти пам'ятаєш
Ти пам'ятаєш
Моя дитина на відкритій дорозі
Елвіс на радіо
Ти пам'ятаєш
Ти пам'ятаєш
Я пам’ятаю день, коли прийшли мої папери
Синку, ти їдеш до В’єтнаму
Час вигнати хлопчика
Час бути чоловіком
Для вас
Хлопчик, якого я залишив
Для вас
Тисячу сліз виплакали ці очі
Іноді це як спогад
Іноді це просто мрія
Я дивлюсь у дзеркало
Я не впізнаю, кого бачу
Для вас
Хлопчик, якого я залишив
Для вас
Для вас
Показ кінофільмів на машині
Skinny dipping "рок-н-рол".
Ти пам'ятаєш
Ти пам'ятаєш
Припарковано біля Точки натхнення
Ми поділилися своїми мріями
І поділився спільним
Ти пам'ятаєш
Ти пам'ятаєш
Я мрію про себе і Мері
Займатися солодким коханням на піску
Потім по радіо лунає голос
Сказав доброго ранку, В'єтнам