Переклад тексту пісні Makin' Love to Your Answer Machine - John Parr

Makin' Love to Your Answer Machine (оригінал)

Call me, the lady said call me
She left the number, written on the wall
A hundred times I’ve called it
Noon and night and mornin'
It’s ringin' off the wall
Call me, you say any time call me
Leave a little message
Just wanna hear your sweet voice
Every time I dial it
Your damn machine keeps whinin'
On and on, leave a message at the tone
She ain’t in, she’s not home
But I swear, I bet you’re not alone
You’re with him, I can tell
You don’t care
Girl, I know you oh so well
I ain’t cryin', I ain’t green
'Cause I’m sick an tired of
Makin' love to your answer machine
Call me, you must be joking baby
Screw you, you had me by the balls
Girl I got your number
They had you listed under
Cruel and mean
By the way screw your answer machine
You ain’t in, you’re not home
But I swear, I bet you’re not alone
You’re with him, I can tell
You don’t care
Girl, I know you oh so well
I ain’t cryin', I ain’t green
And I’m sick and tired of
Makin' love to your answer machine
Listen baby
Won’t you please pick up the phone
Don’t keep me hangin' on the line
Got a mean operator
Chewin' at my ear, says I’m down
Yes I’m down, too many times
I can’t eat, I can’t sleep
I’m makin' love, to your answer machine
All day, all night
But you, you don’t hear a word I say
Baby I’m yours, it’s obscene
And I’m sick and tired
Of your machine
She ain’t in, she’s not home
Yeah I swear, I know you’re not alone
You’re with him, you don’t care
So much pain, hurtin' more than I can bear
Baby I’m yours, it’s obscene
I keep makin' love to your machine
I’m obsessed, set me free
'Cause I’m sick and tired of
Makin' love to your answer machine

(переклад)

Зателефонуйте мені, жінка сказала, дзвоніть мені
Вона залишила номер, написаний на стіні
Сотню разів я називав це
Опівдні і вночі, і вранці
Це дзвонить зі стіни
Зателефонуйте мені, ви кажете, що будь-коли дзвоніть мені
Залиште невелике повідомлення
Просто хочу почути твій милий голос
Щоразу, коли я набираю його
Твоя проклята машина продовжує скиглити
Увімкніть і залиште повідомлення на сигнал
Її немає, її немає вдома
Але клянусь, я впевнений, що ви не самотні
Я можу сказати, що ви з ним
Вам байдуже
Дівчино, я так добре знаю тебе
Я не плачу, я не зелений
Тому що я втомився
Займаюся коханням із автовідповідачем
Подзвони мені, ти, мабуть, жартуєш, дитино
На біса, ти тримав мене за яйця
Дівчино, я отримав твій номер
Вони внесли вас у список
Жорстоко і підло
До речі, закрутіть свій автовідповідач
Тебе немає, тебе немає вдома
Але клянусь, я впевнений, що ви не самотні
Я можу сказати, що ви з ним
Вам байдуже
Дівчино, я так добре знаю тебе
Я не плачу, я не зелений
І я втомився
Займаюся коханням із автовідповідачем
Слухай малюк
Будь ласка, не візьміть телефон
Не тримайте мене на лінії
Отримано середній оператор
Жую мені на вухо, каже, що я внизу
Так, я впав, занадто багато разів
Я не можу їсти, не можу спати
Я займаюся любов’ю з вашим автовідповідачем
Весь день всю ніч
Але ти, ти не чуєш жодного слова, яке я скажу
Дитина, я твоя, це непристойно
А я хворий і втомлений
Вашої машини
Її немає, її немає вдома
Так, клянусь, я знаю, що ви не самотні
Ти з ним, тобі байдуже
Так багато болю, боляче більше, ніж я можу винести
Дитина, я твоя, це непристойно
Я продовжую кохатися з вашим апаратом
Я одержимий, звільни мене
Бо я хворий і втомився
Займаюся коханням із автовідповідачем