Переклад тексту пісні Comin' Home (feat. Ian Lynn) - John Parr, Ian Lynn

Comin' Home (feat. Ian Lynn) (оригінал)

Headin' down this iron road
These six strings on my back
Must be twenty years or more
Since this train roared down the track
Sometimes I hear the whistle blowin'
Conductor shoutin' all aboard
But I’m rustin' in the stockyard
Said that’s all I was good for
I dream I’m heading down this iron road
I dream I’m heading back
I’m building up a head of steam
And I’m burnin' up the track
I see her wavin' from her window
I’m smiling… wavin' back
I don’t feel so alone
I’m comin' home
And it feels like the first time
I’m comin' home
Comin' home for the last time
Stokin' up the embers
I can see the fire rise
Every flame burnin'
Lightin' memories in her eyes
All I’m asking from you is a second chance
I’m comin' home
And it feels like the first time
I’m comin' home
See the world in a new light
I’m comin' home
See the world in a new light
I’m comin' home

(переклад)

Йду цією залізною дорогою
Ці шість струн на моїй спині
Має бути двадцять років чи більше
З тих пір, як цей потяг ревів по колії
Іноді я чую свисток
Провідник кричить всім на борт
Але я іржав на скотнику
Сказав, що це все, що я гарний
Мені сниться, що я прямую цією залізною дорогою
Я мрію, що повертаюся назад
Я нарощую голову пару
І я догораю трек
Я бачу, як вона махає з вікна
Я посміхаюся... махаю у відповідь
Я не почуваюся таким самотнім
я йду додому
І це здається вперше
я йду додому
Приходжу додому востаннє
Розпалюємо вугілля
Я бачу, як розгортається вогонь
Кожне полум'я горить
У її очах світяться спогади
Все, що я прошу від вас, — це другий шанс
я йду додому
І це здається вперше
я йду додому
Побачте світ у новому світлі
я йду додому
Побачте світ у новому світлі
я йду додому