Переклад тексту пісні Fightin' Girl - John Parr

Fightin' Girl (оригінал)

Pretty girl on your daddy’s knee
Candy kisses taste so sweet
Can’t believe how my little girl has grown
Standin' here in your prom-queen dress
A few more years and she’ll fly the nest
I still believe my baby’s eight years old
When she saw those towers fall
It changed my little girl
She cut of all her ribbons and her curls
She’s a fightin' girl
A woman who believes
She’s a fightin' girl
Stands on her two feet
She’s my kinda girl
And I wanna tell the world
That she’s mine
Mine all mine
Mine all mine
Pretty lady down my street
Kinda girl I never thought I’d meet
Kinda girl I’d never call mine
Pretty girl I love you
I’ll drink champagne from your shoe
I’m countin' down the days till we say I do
When she heard our nation’s call
It changed my baby’s world
She cut of all her ribbons
She cut off all her curls
She’s a fighting' girl
A woman who believes
She’s a fightin' girl
She stands on her own two feet
She’s my kinda girl
And I wanna tell the world
She’s mine
Mine all mine
Mine all mine
She don’t make no compromise
She’s the pride of her daddy’s eyes
She’s a fightin' girl
A woman who believes
She’s a fighting girl
And I wanna tell the world
Stands on her two feet
She’s a fighting girl
And I wanna tell the world
She’s a fighting girl
A woman who believes
She’s a fighting girl
She won’t accept defeat
She’s that kinda girl
And I wanna tell the world
That she’s mine
Mine all mine
Mine all mine

(переклад)

Гарна дівчина на колінах твого тата
Цукеркові поцілунки такі солодкі
Не можу повірити, як виросла моя маленька дівчинка
Стоїть тут у вашій сукні-королевці
Ще кілька років, і вона полетить у гніздо
Я досі вірю, що моїй дитині вісім років
Коли вона побачила, що ті вежі падають
Це змінило мою маленьку дівчинку
Вона обрізала всі свої стрічки та свої кучері
Вона – бійська дівчина
Жінка, яка вірить
Вона – бійська дівчина
Стоїть на двох ногах
Вона моя така дівчина
І я хочу розповісти світу
Що вона моя
Моє все моє
Моє все моє
Гарна жінка на моїй вулиці
Така дівчина, яку я ніколи не думав, що зустріну
Така дівчина, яку я б ніколи не назвав своєю
Гарненька, я люблю тебе
Я буду пити шампанське з твого черевика
Я відраховую дні, доки ми не скажемо, що зроблю
Коли вона почула заклик нашої нації
Це змінило світ моєї дитини
Вона обрізала всі свої стрічки
Вона зістригла всі локони
Вона бійська дівчина
Жінка, яка вірить
Вона – бійська дівчина
Вона стоїть на власних ногах
Вона моя така дівчина
І я хочу розповісти світу
Вона моя
Моє все моє
Моє все моє
Вона не йде на компроміси
Вона гордість очей свого тата
Вона – бійська дівчина
Жінка, яка вірить
Вона бойова дівчина
І я хочу розповісти світу
Стоїть на двох ногах
Вона бойова дівчина
І я хочу розповісти світу
Вона бойова дівчина
Жінка, яка вірить
Вона бойова дівчина
Вона не змириться з поразкою
Вона така дівчина
І я хочу розповісти світу
Що вона моя
Моє все моє
Моє все моє