Переклад тексту пісні Family Tree - John Parr

Family Tree (оригінал)

You walk in the room and the walls cave in
Dazed and confused, then the pain kicks in
All you give is all you get
No good looking for some sympathy
No delusions, no regrets
You can pick your friends
Can’t choose your enemies
We all need some good relations
That’s they way that it’s meant to be
Lead us not into temptation
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree
'Cause that’s the way it’s meant to be
All we need is communication
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree
Birth of the blues, is the day it begins
Kick off your shoes, as the tide comes in
We all get the chance to choose
All you need is a little strategy
No good screamin' at the moon
You can’t lay the blame, lay the blame
On your destiny
We all need some good relations
That’s they way that it’s meant to be
Lead us not into temptation
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree
All we need is communication
That’s the way, that’s the way
Lead us not into temptation
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree

(переклад)

Ви заходите в кімнату, а стіни руйнуються
Приголомшений і розгублений, потім з’являється біль
Все, що ви віддаєте, все, що ви отримуєте
Не добрі пошуки співчуття
Ніяких оман, жодних жалю
Ви можете вибрати друзів
Не можете вибрати своїх ворогів
Нам усім потрібні добрі стосунки
Саме так вони й мають бути
Не введіть нас у спокусу
Треба зберегти в сім’ї
Падіння з мого родовідного дерева
Тому що так і має бути
Все, що нам потрібне — це спілкування
Треба зберегти в сім’ї
Падіння з мого родовідного дерева
Народження блюзу — день його початку
Скиньте черевики, коли настане приплив
Ми всі маємо можливість вибирати
Все, що вам потрібно, — це невелика стратегія
Жодного доброго крику на місяць
Ви не можете звинувачувати, покладіть провину
Про вашу долю
Нам усім потрібні добрі стосунки
Саме так вони й мають бути
Не введіть нас у спокусу
Треба зберегти в сім’ї
Падіння з мого родовідного дерева
Все, що нам потрібне — це спілкування
Це шлях, це шлях
Не введіть нас у спокусу
Треба зберегти в сім’ї
Падіння з мого родовідного дерева