Переклад тексту пісні Dream On - John Parr

Dream On (оригінал)

This little house
This little voice
This little town
Of Little Choice
I remember a dream
Bigger than me
My friends all laughed
My mother cried
But I would not be denied
I was going to be
All that I could be
Is this the same sky we’re under
Is this the same sun
Are these the same dreams we’re dreamin'
Or am I the only one
Dream on…
I left school and got a job
They tried to make me
What I’m not
Punchin' time at the old factory
In my time of desperation
I was dreamin' of you
Does your heart lie in a fortress
Can these words of mine break through
Dream on…
Dreams come true in California
Gonna write my name in stone
Fancy names in old disguises
Bled me to the bone
Left me hangin' by the phone
Ten thousand miles from home
And in the end
One truth remains
Through the passions and the pain
Oh the fire’s still burnin' in me
I climbed the highest mountain
Crossed the wildest sea
I knew this old town was
Dependin' on me
Dream on…

(переклад)

Цей маленький будиночок
Цей голосочок
Це маленьке містечко
Маленького вибору
Я пригадую сон
Більший за мене
Мої друзі всі сміялися
Моя мама плакала
Але мені не було б відмовлено
Я хотів бути
Все, чим я міг бути
Це те саме небо, під яким ми перебуваємо
Це те саме сонце
Це ті самі сни, які ми мріємо
Або я єдиний
Мріяти…
Я кинув школу та влаштувався на роботу
Вони намагалися мене змусити
чим я не є
Пробний час на старій фабриці
У мій час відчаю
Я мріяв про тебе
Ваше серце лежить у фортеці
Чи можуть ці мої слова прорватися
Мріяти…
Мрії здійснюються в Каліфорнії
Я напишу своє ім’я на камені
Вигадливі імена в старовинних масках
Випустив мене до кісток
Залишив мене висіти біля телефону
Десять тисяч миль від дому
І в кінці
Одна правда залишається
Крізь пристрасті і біль
О, вогонь досі палає в мені
Я піднявся на найвищу гору
Перетнув найдикіше море
Я знав, що це старе місто
Залежить від мене
Мріяти…