Переклад тексту пісні Don't Worry 'Bout Me - John Parr

Don't Worry 'Bout Me (оригінал)

I suppose the record shows that I’m a loser now
All I need is one more chance, oh baby
I’ve been waiting a lifetime for someone like you
I promise you this time, that I can really see it through
Chorus:
Don’t worry 'bout me, that’s all ancient history
Ooh baby you make me strong, if we’re together, we can’t go wrong
Now I find the dye is cast, and this must be the last
Time for me, but is love blind, oh baby
I’ve been waiting a lifetime for someone like you
I promise you this time, that I can really see it through
(chorus repeats 2x)
(Solo)
(chorus repeats out…)

Don't Worry 'Bout Me (переклад)

Я вважаю, що запис показує, що я зараз невдаха
Все, що мені потрібен — це ще один шанс, дитино
Я все життя чекав на когось, як ти
Я обіцяю вам цього разу, що я справді зможу побачити до кінця
Приспів:
Не хвилюйтеся за мене, це все давня історія
О, дитинко, ти робиш мене сильним, якщо ми разом, ми не можемо помилитися
Тепер я бачила, що барвник вилитий, і це, мабуть, останнє
Час для мене, але любов сліпа, о дитино
Я все життя чекав на когось, як ти
Я обіцяю вам цього разу, що я справді зможу побачити до кінця
(приспів повторюється 2 рази)
(соло)
(Повторюється хор...)