Переклад тексту пісні Bedsit Paradise - John Parr

Bedsit Paradise (оригінал)

Don’t know how love survives
When all I can do is to barely stay alive
Wish I could go back in time
To a bedsit paradise
She sat down next to me
Dunked her biscuit in my tea
You don’t need sugar
You’re sweet enough for me
Told me she was movin' in
We’d be sharin' everything
Baby you and I in a bedsit paradise
Days of summer wine
We were laughing all the time
Partners in crime
I could love her without even tryin'
Baby you and I
In a bedsit paradise
Only had a single bed
Got as close as two can get
Makin' love while Lennon sang Imagine
Stuck your posters on my wall
Che Guevara, John and Paul
They were lookin' down on nights of passion
Days of summer wine
Makin' love most of the time
Partners in crime
I could love her without even tryin'
Baby you and I in a bedsit paradise
Time goes by
While we’re dreamin' of tomorrow
Turnin' tides while the love just ebbs away
A faded photograph or two
With pain all over you
Days of summer wine
We were laughin' all the time
Won’t you take me back in time
To a bedsit paradise
Thought those days would never end
You were my best friend
Partners in crime
I could love you without even tryin'
Days of summer wine
We were laughin' all the time
Now I’m just a lonely guy
In a bedsit paradise

Bedsit Paradise (переклад)

Не знаю, як виживає кохання
Коли все, що я можу зробити, — це ледве залишитися в живих
Хотів би повернутися в минуле
У рай для ліжок
Вона сіла біля мене
Вмочила своє печиво в мій чай
Вам не потрібен цукор
Ти досить милий для мене
Сказала мені, що вона переїхала
Ми б поділилися всім
Ми з тобою в раю для ліжок
Дні літнього вина
Ми весь час сміялися
Учасники злочину
Я міг би любити її, навіть не намагаючись
Дитина ти і я
У раю для ліжок
Був лише односпальним ліжком
Підійшов як можна ближче до двох
Makin' love, поки Леннон співав Imagine
Приклеюю свої плакати на мою стіну
Че Гевара, Джон і Пол
Вони дивилися зверху на ночі пристрасті
Дні літнього вина
Займаюся любов’ю більшість часу
Учасники злочину
Я міг би любити її, навіть не намагаючись
Ми з тобою в раю для ліжок
Час проходить
Поки ми мріємо про завтра
Зворотні хвилі, а любов просто відпливає
Вицвілу фотографію чи дві
З болем у всьому тобі
Дні літнього вина
Ми весь час сміялися
Ви не повернете мене назад у час
У рай для ліжок
Думав, що ці дні ніколи не закінчаться
Ти був моїм найкращим другом
Учасники злочину
Я міг би любити тебе, навіть не намагаючись
Дні літнього вина
Ми весь час сміялися
Тепер я просто самотній хлопець
У раю для ліжок