Переклад тексту пісні Till It's Done to Death - John Nolan

Till It's Done to Death (оригінал)

Walking round blind
With the sun in your eyes.
You don’t know it,
She walks right through you.
And if you think twice
Then the moment will pass.
There’s no doubt it will be gone for good.
When you’re carrying your heart
In the palm of your hands,
You’re bound to drop it.
And that’s when you’re done.
Hold your tongue, boy.
Hold onto your breath.
It’s not done til it’s done to death.
Walking round deaf
When the sirens are crying.
You don’t know it,
She speaks right through you.
Staring at the floor saying nothing you mean.
It keeps spinning out of control.
Has the world changed?
Or is it you that’s changed?
She keeps walking past your door.
Hold your tongue, boy.
Hold onto your breath.
It’s not done til it’s done to death.
In front of a crowd
With the lights in your eyes.
You don’t ever get a look at yourself.
She’s got a thousand eyes
And they’re all fixed on you.
So what is it you’re going to do?
She’s not your savior
And you’re not a saint.
But this is as close as you’ll ever get.
Hold your tongue, boy.
Hold onto your breath.
It’s not done til it’s done to death.

Till It's Done to Death (переклад)

Ходьба навколо сліпих
З сонцем у очах.
ти цього не знаєш,
Вона проходить прямо крізь вас.
І якщо ви подумаєте двічі
Тоді мить мине.
Немає сумнівів, це зникне назавжди.
Коли ти несеш своє серце
На долоні твоїх рук,
Ви обов’язково кинете його.
І на цьому все закінчено.
Потримай язик, хлопче.
Затримайте дихання.
Це не зроблено, поки це не зроблено до смерті.
Ходять глухі
Коли плачуть сирени.
ти цього не знаєш,
Вона говорить прямо через вас.
Дивлячись у підлогу, нічого не кажучи.
Він постійно виходить з-під контролю.
Чи змінився світ?
Або це ви змінилися?
Вона постійно проходить повз ваші двері.
Потримай язик, хлопче.
Затримайте дихання.
Це не зроблено, поки це не зроблено до смерті.
Перед натовпом
З вогнями в очах.
Ви ніколи не дивитеся на себе.
У неї тисяча очей
І всі вони зосереджені на тобі.
Отже, що ж ви збираєтеся робити?
Вона не ваш рятівник
І ти не святий.
Але це так близько, як ви ніколи не зможете отримати.
Потримай язик, хлопче.
Затримайте дихання.
Це не зроблено, поки це не зроблено до смерті.