Переклад тексту пісні I Won't Ever Be There - John Nolan

I Won't Ever Be There (оригінал)

It keeps me up at night
I’m not certain I was right
I’m consumed by what might have been
Again and again and again
And now the sky is turning black
Now the sirens are calling
This neighborhood was mine once
But now it’s strange and foreign
My body’s drenched and my fists are clenched
As I stare into the night
And this street, the silent type
It hasn’t had much of a life
And watches people come and go
And knows they’re interchangeable
The derelicts and debutants with so much in common
The pedophiles and the parents who are all too human
The churches on the corners where they beg forgiveness now
And Jesus comes to me in my dreams
He tells me that I still have a home
He keeps talking about a place I can go
Well, always loved, always forgiven, but I know
I won’t ever be there
I know I won’t ever be there
I know.
The derelicts and debutants with so much in common
The pedophiles and the parents who are all too human
The churches on the corners where they beg forgiveness now
And Jesus comes to me in my dreams
He tells me that I still have a home
He keeps talking about a place I can go
Well, always loved, always forgiven, but I know
I won’t ever be there
No, I won’t ever be there
No, I won’t ever be there
I know…

I Won't Ever Be There (переклад)

Це не дає мені спати вночі
Я не впевнений, що мав рацію
Я поглинений тим, що могло бути
Знову і знову і знову
А тепер небо стає чорним
Зараз лунають сирени
Цей район колись був моїм
Але тепер це дивно і чужо
Моє тіло промокле, а кулаки стиснуті
Як я дивлюсь у ніч
І ця вулиця, тиха типу
У нього не було багато життя
І дивиться, як люди приходять і йдуть
І знає, що вони взаємозамінні
Занедбані та дебютанти, у яких так багато спільного
Педофіли та батьки, які занадто люди
Церкви на кутах, де зараз просять прощення
І Ісус приходить до мене уві сні
Він каже мені, що я все ще маю дім
Він продовжує говорити про місце, куди я можу піти
Ну, завжди любили, завжди прощали, але я знаю
Я ніколи там не буду
Я знаю, що мене ніколи там не буде
Я знаю.
Занедбані та дебютанти, у яких так багато спільного
Педофіли та батьки, які занадто люди
Церкви на кутах, де зараз просять прощення
І Ісус приходить до мене уві сні
Він каже мені, що я все ще маю дім
Він продовжує говорити про місце, куди я можу піти
Ну, завжди любили, завжди прощали, але я знаю
Я ніколи там не буду
Ні, я ніколи там не буду
Ні, я ніколи там не буду
Я знаю…