Переклад тексту пісні Keep Calm and Carry On - John Nolan

Keep Calm and Carry On (оригінал)

Nighttime is quiet and smooth.
It wraps itself around us,
Keeps us in tune.
We don’t have to think,
We only have to do.
The ghosts of the past
Keep screaming from their cages.
The men in their masks
Keep telling us we’re lost.
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s all alright.
Moonlight on skin.
We move with the wind that shapes the waves,
Past unforgiving eyes
through the shadows of their doubt.
We don’t argue or fight.
We’ve got nothing to prove.
We float past.
You don’t ask what you think of what we do.
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s all alright.
We don’t argue or fight.
We’ve got nothing to prove.
We float past.
You don’t ask what you think of what we do.
We don’t argue or fight.
We’ve got nothing to prove.
We float past.
You don’t ask what you think.
No we Keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s all alright.
We don’t argue or fight.
We’ve got nothing to prove.
We float past.
You don’t ask what you think of what we do.

Keep Calm and Carry On (переклад)

Вночі тихо та спокійно.
Він обертається навколо нас,
Тримає нас у тонусі.
Нам не потрібно думати,
Нам залишається лише зробити.
Привиди минулого
Продовжуйте кричати з їхніх кліток.
Чоловіки в масках
Продовжуйте говорити нам, ми заблукали.
Ми зберігаємо спокій, продовжуйте Зберігайте спокій, продовжуйте Все добре
Ми зберігаємо спокій, продовжуйте Зберігайте спокій, продовжуйте Все добре
Ми зберігаємо спокій, продовжуйте Зберігайте спокій, продовжуйте Все добре
Ми зберігаємо спокій, продовжуйте Зберігайте спокій, продовжуйте Все гаразд.
Місячне світло на шкірі.
Ми рухаємося з вітром, який формує хвилі,
Минулі невблаганні очі
крізь тіні сумнівів.
Ми не сперечаємося і не б’ємось.
Нам нема чого доводити.
Ми пропливаємо повз.
Ви не питаєте, що ви думаєте про те, що ми робимо.
Ми зберігаємо спокій, продовжуйте Зберігайте спокій, продовжуйте Все добре
Ми зберігаємо спокій, продовжуйте Зберігайте спокій, продовжуйте Все добре
Ми зберігаємо спокій, продовжуйте Зберігайте спокій, продовжуйте Все добре
Ми зберігаємо спокій, продовжуйте Зберігайте спокій, продовжуйте Все гаразд.
Ми не сперечаємося і не б’ємось.
Нам нема чого доводити.
Ми пропливаємо повз.
Ви не питаєте, що ви думаєте про те, що ми робимо.
Ми не сперечаємося і не б’ємось.
Нам нема чого доводити.
Ми пропливаємо повз.
Ви не питаєте, що думаєте.
Ні ми Зберігай спокій, продовжуй Зберігай спокій, продовжуй Все добре
Ми зберігаємо спокій, продовжуйте Зберігайте спокій, продовжуйте Все добре
Ми зберігаємо спокій, продовжуйте Зберігайте спокій, продовжуйте Все добре
Ми зберігаємо спокій, продовжуйте Зберігайте спокій, продовжуйте Все гаразд.
Ми не сперечаємося і не б’ємось.
Нам нема чого доводити.
Ми пропливаємо повз.
Ви не питаєте, що ви думаєте про те, що ми робимо.