Переклад тексту пісні How Much Difference Does It Make? - John Nolan

How Much Difference Does It Make? (оригінал)

The thrill is gone, you’re leaving town
Wrestling fear and full of doubt
But you got the bottle and you’ve got the crown
There are some things you can’t live without
Who can say who’s to blame?
And how much difference does it make?
You lost so much, now you’re losing faith
I’m watching from a distance
I don’t know what difference I can make
I’m calling out your name but you can’t hear a thing
I’m calling out your name, you can’t hear a thing
Who can say who’s to blame?
And how much difference does it make?
Wide awake, I’m wide awake
And how much difference, how much difference does it make?
How much difference does it make?
So when you’re lost in your mind
What will you f‌ind?
What will you f‌ind?
Are you afraid of what, what you love
Or in love with what you’re afraid of?
Can you navigate this fall f‌rom grace?
Do you know?
How much difference does it make?
Can you f‌ind your way?
Can you f‌ind your way?
Can you f‌ind your way home?
Do you know?
How much difference does it make?

How Much Difference Does It Make? (переклад)

Відчуття зникло, ви їдете з міста
Боротьба зі страхом і повний сумнівів
Але у вас є пляшка, і у вас є корона
Є речі, без яких ти не можеш жити
Хто може сказати, хто винен?
І наскільки це різниця?
Ви так багато втратили, тепер ви втрачаєте віру
Я спостерігаю здалеку
Я не знаю, що я можу змінити
Я кличу твоє ім’я, але ти нічого не чуєш
Я кличу твоє ім’я, ти нічого не чуєш
Хто може сказати, хто винен?
І наскільки це різниця?
Прокинувся, я прокинувся
І яка різниця, яка це різниця?
Наскільки це різниця?
Тож коли ви заблукали у своєму розумі
Що ви знайдете?
Що ви знайдете?
Ви боїтеся чого, що любите
Або закоханий у те, чого боїшся?
Чи можете ви пережити це падіння від благодаті?
Чи ти знаєш?
Наскільки це різниця?
Чи можете ви знайти свій шлях?
Чи можете ви знайти свій шлях?
Чи можете ви знайти дорогу додому?
Чи ти знаєш?
Наскільки це різниця?