Переклад тексту пісні Outside of This Tragedy - John Nolan

Outside of This Tragedy (оригінал)

Don’t tell me what you really think
I don’t think I can stand to know
There’s no answer to these questions I have
No name for these extinct emotions
I’m happy to be outside of this tragedy
So close and so far away
Indignant and undone but untouched
So when you leave, will you remember me?
Will you please, please just remember me, remember?
When you leave, will you remember me?
Will you please, please just remember me, remember?
Now I’m falling asleep with my eyes wide open
My eyes wide open all the time
I’m trying so hard, I’m trying so hard
I’m not trying anything at all
I’m happy to be outside of this tragedy
So close and so far away
Indignant and undone but untouched
So when you leave, will you remember me?
Will you please, please just remember me, remember?
When you leave, will you remember me?
Will you please, please just remember me, remember me?
This hope you have will build you up
Build you up to break you down
This hope you have will build you up
Build you up to break you down
This hope you have will build you up
Build you up to break you down
This hope you have will build you up
Build you up to break you
When you leave, will you remember me?
Will you please, please just remember me, remember?
When you leave, will you remember me?
Will you please, please just remember me, remember me?

Outside of This Tragedy (переклад)

Не кажіть мені, що ви насправді думаєте
Я не думаю, що зможу знати
На ці запитання у мене немає відповіді
Немає назви для цих згаслих емоцій
Я щасливий бути поза межами цієї трагедії
Так близько і так далеко
Обурений і незроблений, але недоторканий
Отже, коли ти підеш, ти пам’ятаєш мене?
Будь ласка, будь ласка, просто згадай мене, пам’ятай?
Коли підеш, ти згадаєш мене?
Будь ласка, будь ласка, просто згадай мене, пам’ятай?
Зараз я засинаю з широко відкритими очима
Мої очі широко відкриті весь час
Я так стараюся, я так стараюся
Я взагалі нічого не пробую
Я щасливий бути поза межами цієї трагедії
Так близько і так далеко
Обурений і незроблений, але недоторканий
Отже, коли ти підеш, ти пам’ятаєш мене?
Будь ласка, будь ласка, просто згадай мене, пам’ятай?
Коли підеш, ти згадаєш мене?
Будь ласка, будь ласка, просто запам'ятайте мене, запам'ятайте мене?
Ця надія зміцнить вас
Збудувати вас, щоб зруйнувати вас
Ця надія зміцнить вас
Збудувати вас, щоб зруйнувати вас
Ця надія зміцнить вас
Збудувати вас, щоб зруйнувати вас
Ця надія зміцнить вас
Створити вас, щоб зламати вас
Коли підеш, ти згадаєш мене?
Будь ласка, будь ласка, просто згадай мене, пам’ятай?
Коли підеш, ти згадаєш мене?
Будь ласка, будь ласка, просто запам'ятайте мене, запам'ятайте мене?