Переклад тексту пісні Smiling and Alive - John Nolan

Smiling and Alive (оригінал)

The full moon shines, the table is set, drinks are poured and poured again
Our voices rise and fall while the soothing warmth sets in
And I thank God for all my friends and this strange, beautiful island
Through the open window, we can hear the waves and feel the wind
We’re smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive
We f‌loat on and on and on, aimless and continuous
Into bars and out back doors while the ocean roars in the distance
We can hear her calling, constantly, persistently
We’ve got to answer, we’ve got to leave, soon we’re running down the street
Smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive
Our feet hit sand, the moonlight hits the water we run as fast as we can
Ready to embrace the ocean like our oldest friend
We dive deep beneath the surface into the cool black beneath
Rising and falling with the waves, swimming ecstatic and free
Smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive

Smiling and Alive (переклад)

Світить повний місяць, стіл накривають, напої наливають і знову наливають
Наші голоси підвищуються і слабшають, поки панує заспокійливе тепло
І я дякую Богу за всіх моїх друзів і цей дивний, прекрасний острів
Крізь відкрите вікно ми можемо почути хвилі та відчути вітер
Ми усміхнені та живі
Глухої ночі
Усміхнений і живий
Ми пливемо вперед і вперед і далі, безцільно і безперервно
У бари та задні двері, поки океан вирує вдалині
Ми можемо чути, як вона кличе, постійно, наполегливо
Треба відповідати, треба йти, скоро ми біжимо по вулиці
Усміхнений і живий
Глухої ночі
Усміхнений і живий
Наші ноги торкаються піску, місячне світло б’є по воді, ми біжимо так швидко, як можемо
Готовий обійняти океан, як наш найдавніший друг
Ми занурюємося глибоко під поверхню, у прохолодну темряву під нею
Піднімаючись і опускаючись разом з хвилями, плаваючи в екстазі та вільно
Усміхнений і живий
Глухої ночі
Усміхнений і живий
Глухої ночі
Усміхнений і живий
Глухої ночі
Усміхнений і живий