Переклад тексту пісні Anything You Want - John Nolan

Anything You Want (оригінал)

Anything you want baby, you can have it
You can cut my head off like John The Baptist
We can sleep together on a burning mattress
I don’t give a fuck man, whatever the plan is
We can come together like a new messiah
We’ll kick the heathens out, Goddamn pariahs
We’re dancing in the street, setting cars on f‌ire
Because we don’t have to answer to these cowards and liars
There’s a price to pay but you can’t def‌ine it
So lose yourself in the mindless violence
Hold your head high while you watch in silence
And say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, say it for yourself
So say it to yourself, this is what you wanted
Drinking black whiskey in the f‌iery furnace
I’m talking about faith, not a thing can burn us
Saving our souls but it’s not on purpose
Because God only knows that it’s barely worth it
There’s a price to pay but you can’t def‌ine it
So lose yourself in the mindless violence
Hold your head high while you watch in silence
And say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, say it for yourself
So say it for yourself, this is what you wanted
There’s no fantasy
There’s no new horizon
We’re running circles
We’re killing time here
So beg forgiveness for the sins of your past
And keep living life like it’s going to last
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself!

Anything You Want (переклад)

Все, що ти хочеш, дитино, ти це зможеш отримати
Ви можете відрубати мені голову, як Іоанну Хрестителю
Ми можемо спати разом на палаючому матраці
Мені наплювати на чоловіка, яким би не був план
Ми можемо об’єднатися, як новий месія
Ми виженемо язичників геть, кляті париї
Ми танцюємо на вулиці, підпалюємо машини
Тому що ми не повинні відповідати цим боягузам і брехунам
Є ціна, яку потрібно заплатити, але ви не можете її визначити
Тож пориньте в безглузде насильство
Тримайте голову високо, дивлячись в тиші
І скажіть самі, це те, чого ви хотіли
Скажи сам, це те, чого ти хотів
Тепер усе скінчено, без сюрпризів
У тому житті, яке ти переслідувала, нічого не залишилося
Тож скажи це сам, скажи це сам
Тож скажи собі, це те, чого ти хотів
Пити чорний віскі в вогняній печі
Я говорю про віру, ніщо не може спалити нас
Рятуючи наші душі, але це не навмисно
Тому що один Бог знає, що це мало того варте
Є ціна, яку потрібно заплатити, але ви не можете її визначити
Тож пориньте в безглузде насильство
Тримайте голову високо, дивлячись в тиші
І скажіть самі, це те, чого ви хотіли
Скажи сам, це те, чого ти хотів
Тепер усе скінчено, без сюрпризів
У тому житті, яке ти переслідувала, нічого не залишилося
Тож скажи сам, це те, чого ти хотів
Скажи сам, це те, чого ти хотів
Тепер усе скінчено, без сюрпризів
У тому житті, яке ти переслідувала, нічого не залишилося
Тож скажи це сам, скажи це сам
Тож скажи сам, це те, чого ти хотів
Немає фантазії
Немає нового горизонту
Бігаємо гуртки
Ми тут вбиваємо час
Тож просіть прощення за гріхи свого минулого
І продовжуйте жити так, ніби воно триватиме
Скажи сам, це те, чого ти хотів
Тепер усе скінчено, без сюрпризів
У тому житті, яке ти переслідувала, нічого не залишилося
Тож скажи сам, це те, чого ти хотів
Скажи сам, це те, чого ти хотів
Тепер усе скінчено, без сюрпризів
У тому житті, яке ти переслідувала, нічого не залишилося
Тож скажіть це самі, це те, що ви хотіли
Скажи сам, це те, чого ти хотів
Скажи це сам!