Переклад тексту пісні It's the End of the World! - John Nolan

It's the End of the World! (оригінал)

It was Sunday morning, 1985
I was listening to warnings from a man with wild and flashing eyes
He said, «Judgement day is on its way
The end of all humanity is in sight»
The congregation raised their hands
They burst into song and sang
«Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world»
It was Sunday morning, 1999
And I was listening to warnings from a man with sad and swollen eyes
He said, «Judgement day is on its way
Society is heading for collapse»
The congregation raised their hands
They burst into song and sang
«Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world»
One hundred years from now
They’ll still be counting down
I know they’ll still say
«The end is coming any day»
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Of the world
It’s the end of the world

It's the End of the World! (переклад)

Це був ранок неділі, 1985 рік
Я слухав попередження від чоловіка з дикими та блискучими очима
Він сказав: «Судний день наближається
Кінець усього людства вже на порозі»
Громада підняла руки
Вони заграли співом і заспівали
«Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
Це кінець світу»
Це був ранок неділі, 1999 рік
І я слухав застереження від чоловіка із сумними та опухлими очима
Він сказав: «Судний день наближається
Суспільство прямує до колапсу»
Громада підняла руки
Вони заграли співом і заспівали
«Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
Це кінець світу
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
Це кінець світу»
Через сто років
Вони все ще ведуть відлік
Я знаю, що вони все одно скажуть
«Кінець настане будь-якого дня»
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
Це кінець світу
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
Це кінець світу
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
Це кінець світу
Світу
Це кінець світу