Переклад тексту пісні Good Ground - John Michael Montgomery

Good Ground (оригінал)

After driving all night Daddy stopped the car
Said, «Wake up kids, here we are
This is our new home»
From that Oldsmobile all I could see
Was an ocean of fields out in front of me
It just rolled on, on and on
Daddy crossed the fence and he knelt down
Filled his hands with rich farmland and said
«This is good ground»
I had it all underneath my feet
There was room to grow — there was time to breathe
And dreams stretched high under summer skies
This is where I’m from — this is who I am
Down these roads I became a man
And they’re calling me — where my roots run deep
Deep down — this is good ground
Mama had me diggin' in her flower bed
There it was an arrowhead
And all I wanted to be, was Cherokee
Seasons change and childhood goes
I laid down my homemade bow for a brown-eyed girl
She changed my world
I learned to drive so we could ride around
We made the sweetest memories in it
On good ground
I had it all underneath my feet
There was room to grow — there was time to breathe
And dreams stretched high under summer skies
This is where I’m from — this is who I am
Down these roads I became a man
And they’re calling me where my roots run deep
Deep down — this is good ground
I drove all night then I stopped the car
Said, «Wake up kids, here we are
This is our new home
It’s been too long»
Crossed that fence and I knelt down
Said, «Everybody gather 'round
Hold out your hands, this is good ground»
You’ve got it all underneath your feet
There’s room to grow — there’s time to breathe
And dreams stretch high under summer skies
This is where I’m from — this is who I am
Down these roads I became a man
And they’re calling me where my roots run deep
Deep down — this is good ground

(переклад)

Проїхавши всю ніч, тато зупинив машину
Сказав: «Прокидайтеся, діти, ось ми
Це наш новий дім»
З того Oldsmobile все, що я бачив
Переді мною був океан полів
Він просто крутився, продовжувався і далі
Тато перетнув паркан і опустився на коліна
Наповнив руки багатими сільськогосподарськими угіддями і сказав
«Це гарний грунт»
У мене все це було під ногами
Було куди зростати — був час дихати
І мрії простяглися високо під літнім небом
Звідки я — ось хто я
Цими дорогами я став людиною
І вони кличуть мене — там, де моє коріння глибоке
В глибині душі — це гарний грунт
Мама змусила мене копатися в її клумбі
Там був наконечник стріли
І все, чим я хотів бути, це черокі
Змінюються пори року і проходить дитинство
Я поклав саморобний бантик для кароокої дівчини
Вона змінила мій світ
Я навчився керувати, щоб ми могли кататися
Ми залишили в ньому найсолодші спогади
На добрій землі
У мене все це було під ногами
Було куди зростати — був час дихати
І мрії простяглися високо під літнім небом
Звідки я — ось хто я
Цими дорогами я став людиною
І вони кличуть мене, туди, де моє коріння глибоко
В глибині душі — це гарний грунт
Я вів всю ніч, а потім зупинив машину
Сказав: «Прокидайтеся, діти, ось ми
Це наш новий дім
Це було занадто довго»
Перейшов цей паркан, і я впав на коліна
Сказав: «Всі збирайтеся
Простягніть руки, це хороша земля»
У вас все під ногами
Є куди зростати — є час дихати
А мрії тягнуться високо під літнім небом
Звідки я — ось хто я
Цими дорогами я став людиною
І вони кличуть мене, туди, де моє коріння глибоко
В глибині душі — це гарний грунт