Переклад тексту пісні Brothers 'Til The End - John Michael Montgomery

Brothers 'Til The End (оригінал)

Mamma was the drummer in the band
But those sticks would turn to switches if you made her mad
Daddy’s amplifier doubled as his chair
They handed down the genes we were born to wear
That’s how me and brother Edrow learned to sing
We caught that fever to go off and chase that dream
Barely old enough to sneak into the bars
We were the local weekend country music stars
We were rocked in the same old rocker
Fought over nothin' but it was somethin' back then
Don’t always see eye to eye
But let’s face it we’ll take it for each other on the chin
We were brothers when we started
We’ll brothers 'till the end
When we hit the road we went our separate ways
Singin' songs about the way that we were raised
Chasin' each other up and down those charts
We’re still local weekend country music stars
We were rocked in the same old rocker
Fought over nothin' but it was somethin' back then
Don’t always see eye to eye
But let’s face it we’ll take it for each other on the chin
We were brothers when we started
We’ll brothers 'till the end
We were rocked in the same old rocker
Fought over nothin' but it was somethin' back then
Don’t always see eye to eye
But let’s face it we’ll take it for each other on the chin
We were brothers when we started
We’ll brothers 'till the end
Yeah, we were brothers when we started
We’ll brothers 'till the end

Brothers 'Til The End (переклад)

Мама була барабанщиком у гурті
Але ці палички перетворилися б на перемикачі, якби ви її розлютили
Татів підсилювач одночасно виконував роль його стільця
Вони передали гени, які ми народжені, щоб носити
Так я і брат Едроу навчилися співати
Ми підхопили цю гарячку, щоб піти й переслідувати цю мрію
Ледь достатньо дорослий, щоб пролізти в бари
Ми були місцевими зірками кантрі-музики вихідного дня
Нас качали в тій самій старій рокері
Сварилися ні через що, але тоді це було щось
Не завжди дивіться очі в очі
Але давайте подивимося правді в очі, ми візьмемо це один за одного на підборіддя
Ми були братами, коли починали
Ми будемо братами до кінця
Коли ми вирушили в дорогу, ми розійшлися
Співаємо пісні про те, як нас виростили
Переслідуйте один одного вгору і вниз по цих чартах
Ми як і раніше місцеві зірки кантрі-музики вихідного дня
Нас качали в тій самій старій рокері
Сварилися ні через що, але тоді це було щось
Не завжди дивіться очі в очі
Але давайте подивимося правді в очі, ми візьмемо це один за одного на підборіддя
Ми були братами, коли починали
Ми будемо братами до кінця
Нас качали в тій самій старій рокері
Сварилися ні через що, але тоді це було щось
Не завжди дивіться очі в очі
Але давайте подивимося правді в очі, ми візьмемо це один за одного на підборіддя
Ми були братами, коли починали
Ми будемо братами до кінця
Так, ми були братами, коли починали
Ми будемо братами до кінця