Переклад тексту пісні Letters from Home - John Michael Montgomery

Letters from Home (оригінал)

My dearest son its almost June
I hope this letter catches up with you, and finds you well
its been dry but theyre calling for rain
and everythings the same old same, in Johnsonville
your stubborn old daddy aint said too much
but Im sure you know he sends his love
and she goes on, in a letter from home
I hold it up and show my buddies
like we aint scared and are boots aint muddy
and they all laugh like theres something funny bout the way I talk
when I say momma sends her best y’all
I fold it up and put it in my shirt
pick up my gun and get back to work
and it keeps me drivin on waitin on, letters from home
My dearest love its almost dawn
I been lying here all night long
wonderin where you might be I saw your momma and I showed her the ring
man on the television said some things, so I couldnt sleep
but Ill be all right I’m just missin’you
and this is me kissing you
X’s and O’s, in a letter from home
I hold it up and show my buddies
like we aint scared and are boots aint muddy
and they all laugh cause she calls me honey
but they take it hard, cause I dont read the good parts
I fold it up and put it in my shirt
pick up my gun and get back to work
and it keeps me drivin on waitin on, letters from home
Dear son I know I aint written
and sitting here tonight alone in the kitchen it occurs to me
I might not have said it so Ill say it now
son you make me proud
I hold it up and show my buddies
like we aint scared and are boots aint muddy
but no one laughs, cause there aint nothing funny when a soldier cries
and I just wipe my eyes
I fold it up and put it in my shirt
pick up my gun and get back to work
and it keeps me drivin on waitin on, letters from home

Letters from Home (переклад)

Мій найдорожчий син уже майже червень
Я сподіваюся, що цей лист наздожене вас і знайде добре
було сухо, але вони кличуть дощ
і все те саме, старе те саме, в Джонсонвіллі
твій впертий старий тато не сказав забагато
але я впевнений, що ви знаєте, що він посилає свою любов
і вона продовжує, в листі з дому
Я тримаю і показую своїм друзям
ніби ми не боїмося, а чоботи не брудні
і всі вони сміються, наче є щось смішне в тому, як я говорю
коли я кажу, що мама надсилає вам все найкраще
Я складаю і і кладу у мою сорочку
візьми мій пістолет і повертайся до роботи
і це змушує мене керувати чекати, листи з дому
Моя найдорожча любов майже світанок
Я всю ніч лежав тут
Цікаво, де ти можеш бути, я бачив твою маму й показав їй каблучку
чоловік по телевізору сказав щось, тому я не міг заснути
але все буде добре, я просто сумую за тобою
і це я цілую тебе
Х і О в листі з дому
Я тримаю і показую своїм друзям
ніби ми не боїмося, а чоботи не брудні
і всі вони сміються, бо вона називає мене любим
але вони важко сприймають це, бо я не читаю хороших частин
Я складаю і і кладу у мою сорочку
візьми мій пістолет і повертайся до роботи
і це змушує мене керувати чекати, листи з дому
Любий сину, я знаю, що мене не написано
і, сидячи тут на самоті, на кухні, мені спадає на думку
Можливо, я цього не сказав, тому скажу це зараз
сину, тобою я пишаюся
Я тримаю і показую своїм друзям
ніби ми не боїмося, а чоботи не брудні
але ніхто не сміється, бо немає нічого смішного, коли солдат плаче
і я просто витираю очі
Я складаю і і кладу у мою сорочку
візьми мій пістолет і повертайся до роботи
і це змушує мене керувати чекати, листи з дому