Переклад тексту пісні Mad Cowboy Disease - John Michael Montgomery

Mad Cowboy Disease (оригінал)

This little lady down in Texas tight tank top and a tan
Rockin' True Religion britches drinking beer in a can
She was too hot to two-step I was too dumb to just leave her alone
But I made up my mind and I felt the fever coming on
Kinda getting hot
My knuckles turned white and my neck turned red
My one good eye rolled straight back in my head
It makes a Texas tornado seem like a cool breeze
I can feel it coming over me, mad cowboy disease
I was online away from scoring a win
But I was two shots shy of three sheets to the wind
I must’ve drank a hundred dollars sitting there just trying to work up the nerve
Well one more Jager for my jitters and I was stagger-reaching over to her
I really couldn’t walk that good
Well exuse me there honay kinda’s trippin' all over myself
Oh lordy, oh boy, here we go again
Talking like Mel T-T-Tillis I said w-what's your n-name
She said you ain’t no player boy and I ain’t no g-game
But you are kinda cute so when you’re feeling better give me a call
And with her black eye-liner she wrote her number on my trembling palm
My knees started shaking I was breaking out a sweat
Trying to memorize her number 'cause my hand was getting wet
I was showing the symptoms looking for a remedy
I can feel it coming over me, mad cowboy disease
Aw, I got that mad cowboy disease
Little hoof in the mouth
Makes ya' tongue hang out all the way to the floor
Down on hands & knees beggin' like a hungry dog
What do ya mean get off my knees
I kinda' like it down here anybody got a leash

(переклад)

Ця маленька дівчинка в техаській вузькій майці та засмагі
У Rockin' True Religion пити пиво в банку
Вона була надто гаряча, щоб дві кроки я був надто тупий, щоб просто залишити її в спокої
Але я вирішився і відчув, як підіймається гарячка
Якось стає жарко
Мої пальці побіліли, а шия почервоніла
Моє одне добре око закотилося прямо в голову
Через це техаський торнадо здається прохолодним вітерцем
Я відчуваю, як мене охоплює божевільна ковбойська хвороба
Я був у мережі далеко від перемоги
Але я був за два постріли за три аркуші до вітру
Я випив сотню доларів, сидячи там, просто намагаючись напрацювати нерви
Ну, ще одна Джейгер для мого тремтіння, і я тягнувся до неї
Я дійсно не міг так добре ходити
Ну, вибачте мене, я ніби тріскаюся про себе
О, Господи, о хлопче, ось ми знову
Розмовляючи, як Мел Т-Т-Тілліс, я сказав, що твоє n-ім’я
Вона сказала, що ти не гравець, а я не гравець
Але ти такий милий, тому якщо тобі стане краще, зателефонуйте мені
І чорною підводкою для очей вона написала свій номер на моїй тремтячій долоні
Мої коліна почали тремтіти, я піт
Намагаюся запам’ятати її номер, бо рука промокла
Я показував симптоми, шукаючи засобу
Я відчуваю, як мене охоплює божевільна ковбойська хвороба
Ой, я захворів на цю божевільну ковбойську хворобу
Маленьке копитце в роті
Змусить вас висіти язик аж до підлоги
На руках і колінах, просячи, як голодний пес
Що значить, вставай з колін
Мені подобається, що тут у когось є повідець