Переклад тексту пісні That Changes Everything - John Michael Montgomery

That Changes Everything (оригінал)

I said, «I know a shrimp boat captain out of Galveston»
I’ve been thinkin’I’d go down and work for a spell
Oh, you never can tell it just might suit me fine
Spend some time out on the bay
But then there’s always cowboy work in Colorado
And I was thinkin’that that just might be the thing
Make a little pocket change I figure what the heck
Ain’t nothin’standin’in my way
But then she smiled at me Looked a while at me And that changes everything
That’s a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ole rollin’wheel
That’s some powerful stuff
That’s a girl in love
And that’s one thing
That changes everything
Well, I suppose on second thought this ole town ain’t so bad
Wouldn’t hurt me to unload this load of mine
And there’s a for sale sign on a little house
I saw just about a mile or so from here
But I’ve always been the kind for pullin’up the stakes
It’s ain’t never been like me to put down roots
But now I’m thinkin', «Who am I kiddin'?»
I ain’t goin’nowhere
When she smiles at me Looks a while at me And that changes everything
That’s a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ole rollin’wheel
That’s some powerful stuff
That’s a girl in love
And that’s one thing that changes everything
That’s a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ole rollin’wheel
That changes everything
Ah, yeah
That changes everything

(переклад)

Я сказав: «Я знаю капітана креветкового човна з Галвестона»
Я думав, що пішов би і попрацював на заклинання
О, ти ніколи не можеш сказати, що це може мені підійти
Проведіть деякий час на затоці
Але в Колорадо завжди є ковбойська робота
І я подумав, що це може бути справа
Зробіть невелику кишенькову зміну, я знаю, що за біса
Мені нічого не завадить
Але потім вона посміхнулася мені Подивилась на мене і це все змінило
Це зовсім інша справа
Це дає новий оберт
На цьому колі
Це якісь потужні речі
Це закохана дівчина
І це одне
Це все змінює
Ну, я припускаю на другу думку, це старе місто не таке погане
Мені не завадило б розвантажити цей мій вантаж
А на маленькому будиночку є табличка на продаж
Я бачив приблизно за милю або близько того звідси
Але я завжди був таким, щоб підняти ставки
Ніколи не було, як я пускати коріння
Але тепер я думаю: «Кого я жартую?»
Я нікуди не піду
Коли вона посміхається мені Дивиться на мене і це все змінює
Це зовсім інша справа
Це дає новий оберт
На цьому колі
Це якісь потужні речі
Це закохана дівчина
І це одна річ, яка все змінює
Це зовсім інша справа
Це дає новий оберт
На цьому колі
Це все змінює
Ах, так
Це все змінює