Переклад тексту пісні With My Shirt On - John Michael Montgomery

With My Shirt On (оригінал)

Remember Key West spring break
We were twenty-one in perfect shape
We stayed oiled up and half naked all week long
But that was ten years and twenty pounds ago
Girl you’re still a «10» but I’m somewhere below
So tonight can I make love with my shirt on
You say our love has grown beyond the physical
And you tell me that you think I’m irresistible
The truth is I’ve been workin' out
But I’ve still got a little ways to go
So tonight can I make love with my shirt on
Call it ego, insecurity
But you remember the man I used to be
Fearless, young and chiseled like a stone
The kids are sleepin' the blinds are open
Oooh that moonlight sure is strong
So tonight can I make love with my shirt on
Now you say our love has grown beyond the physical
And you tell me that you think I’m irresistible
Today I had a salad but I gave in and ate a roll
So tonight can I make love with my shirt on
You know forty sure has come fast
And my metabolism is gettin' slow

With My Shirt On (переклад)

Згадайте весняні канікули в Кі-Весті
Нам було двадцять один рік у ідеальній формі
Увесь тиждень ми пролишалися змазаними і напівголими
Але це було десять років і двадцять фунтів тому
Дівчинко, ти все ще «10», але я десь нижче
Тож сьогодні ввечері я можу займатися коханням у своїй сорочці
Ви кажете, що наша любов виросла за межі фізичного
І ти кажеш мені, що думаєш, що я непереборний
Правда в тому, що я тренувався
Але у мене ще є чимало дій
Тож сьогодні ввечері я можу займатися коханням у своїй сорочці
Назвіть це его, невпевненість
Але ви пам’ятаєте людину, якою я був
Безстрашний, молодий і точений, як камінь
Діти сплять, жалюзі відкриті
Ооо, це місячне світло сильне
Тож сьогодні ввечері я можу займатися коханням у своїй сорочці
Тепер ви кажете, що наша любов виросла за межі фізичного
І ти кажеш мені, що думаєш, що я непереборний
Сьогодні я їв салат, але піддався і з’їв булку
Тож сьогодні ввечері я можу займатися коханням у своїй сорочці
Ви знаєте, що сорок напевно прийшов швидко
І мій метаболізм сповільнюється