Переклад тексту пісні Angel in My Eyes - John Michael Montgomery

Angel in My Eyes (оригінал)

I watch her lyin' in bed asleep
And I thank my lucky stars
For every second she’s here with me
I wanna hold her in my arms
She is my day
She is my night
She is the breath that gives me life
Sometimes we laugh, sometimes we cry
Sometimes we fight and we don’t know why
But no matter what she believes in me
She’s the closest to heaven I’ll ever see
She’ll always be an angel in my eyes
Sometimes I feel her by my side
Like she’s watchin' over me
I get a chill runnin' down my spine
And that’s all the proof I need
That she fills my heart
She fills my soul
She is the half that makes me whole
Sometimes we laugh, sometimes we cry
Sometimes we fight and we don’t know why
But no matter what she believes in me
She’s the closest to heaven I’ll ever see
She’ll always be
Well sometimes we laugh, and sometimes we cry
Sometimes we fight and we dont know why
But no matter what she believes in me
She’s the closest to heaven I’ll ever see
She’ll always be
She’ll always be
She’ll always be
An angel in my eyes

(переклад)

Я дивлюся, як вона лежить у ліжку і спить
І я дякую своїм щасливим зіркам
Кожну секунду вона тут зі мною
Я хочу тримати її на руках
Вона мій день
Вона моя ніч
Вона — це дихання, яке дає мені життя
Іноді ми сміємося, іноді плачемо
Іноді ми сваряємося і не знаємо чому
Але незалежно від того, що вона вірить у мене
Вона найближча до неба, яку я коли-небудь бачив
Вона завжди буде ангелом в моїх очах
Іноді я відчуваю її біля себе
Ніби вона стежить за мною
У мене по спині пробігає холодок
І це всі докази, які мені потрібні
Що вона наповнює моє серце
Вона наповнює мою душу
Вона половина, яка робить мене цілим
Іноді ми сміємося, іноді плачемо
Іноді ми сваряємося і не знаємо чому
Але незалежно від того, що вона вірить у мене
Вона найближча до неба, яку я коли-небудь бачив
Вона завжди буде
Іноді ми сміємося, а іноді плачемо
Іноді ми сваряємося і не знаємо чому
Але незалежно від того, що вона вірить у мене
Вона найближча до неба, яку я коли-небудь бачив
Вона завжди буде
Вона завжди буде
Вона завжди буде
Ангел у моїх очах