Переклад тексту пісні Surefire - John Legend

Surefire (оригінал)

Can you just stay through the night?
Turn down the bed and the blinds
Before you turn around
Can you just stay through the night?
Let me breathe you in 'til gravity bends
And we fall through the hole in the light
Make this our kingdom
Somewhere where good love conquers and not divides
Cause I may not know a lot of things but
I feel it in my chest
Know I won’t let the blue flame die
We can’t lose hope just yet
'Cause it’s once, just once in a lifetime
And we’re scared to love but it’s alright
I may not know a lot of things but
I know that we’re surefire, yeah
Know that we’re surefire, yeah
Can’t keep this bed warm on the left side
When something is cold as a goodbye
Why don’t you turn around?
Ignore all that shit from the outside
The world is a nightmare
Wake up and stay here
Let me be on your side
We’ll make this our kingdom
Somewhere where good love conquers and not divides
And oh my, oh my, oh my, oh my God
I’m so, I’m so, I’m so tired of fighting
Let go, give in, let go and give up, oh
I may not know a lot of things but
I feel it in my chest
Know I won’t let the blue flame die
We can’t lose hope just yet
'Cause it’s once, just once in a lifetime
And we’re scared to love but it’s alright
I may not know a lot of things but
I know that we’re surefire
Know that we’re surefire
And oh my, oh my, oh my, oh my God
I’m so, I’m so, I’m so tired of fighting
Let go, give in, let go and give up, oh
I may not know a lot of things but
I feel it in my chest
If we just let the blue flame die
The devil wins this bet
Oh it’s once, just once in a lifetime
And you’re scared to love but it’s alright
I may not know a lot of things but
I know that we’re surefire
Know that we’re surefire

Surefire (переклад)

Ти можеш залишитися на всю ніч?
Опустіть ліжко і жалюзі
Перш ніж розвернутися
Ти можеш залишитися на всю ніч?
Дозволь мені вдихнути тебе, поки сила тяжіння не зникне
І ми пропадаємо крізь отвір у світлі
Зробіть це нашим королівством
Десь, де добра любов перемагає, а не розділяє
Тому що я можливо багато не знаю але
Я відчуваю це у своїх грудях
Знай, що я не дозволю блакитному полум’ю померти
Ми поки що не можемо втрачати надію
Тому що це один раз, лише раз у житті
І ми боїмося любити, але це нормально
Можливо, я багато чого не знаю, але
Я знаю, що ми впевнені, так
Знайте, що ми впевнені, так
Не можна підтримувати це ліжко теплим з лівого боку
Коли щось холодне на прощання
Чому б вам не обернутися?
Ігноруйте все це лайно ззовні
Світ — кошмар
Прокинься і залишайся тут
Дозвольте мені бути на вашому боці
Ми зробимо це нашим королівством
Десь, де добра любов перемагає, а не розділяє
І о мій, ой мій, ой мій, о мій Боже
Я так, я так, я так втомився сваритися
Відпусти, здайся, відпусти і здайся, о
Можливо, я багато чого не знаю, але
Я відчуваю це у своїх грудях
Знай, що я не дозволю блакитному полум’ю померти
Ми поки що не можемо втрачати надію
Тому що це один раз, лише раз у житті
І ми боїмося любити, але це нормально
Можливо, я багато чого не знаю, але
Я знаю, що ми впевнені
Знайте, що ми впевнені
І о мій, ой мій, ой мій, о мій Боже
Я так, я так, я так втомився сваритися
Відпусти, здайся, відпусти і здайся, о
Можливо, я багато чого не знаю, але
Я відчуваю це у своїх грудях
Якщо ми просто дозволимо блакитному полум’ю померти
Диявол виграє цю ставку
О, це раз, лише раз у житті
І ти боїшся кохати, але це нормально
Можливо, я багато чого не знаю, але
Я знаю, що ми впевнені
Знайте, що ми впевнені