Переклад тексту пісні Sun Comes Up - John Legend

Sun Comes Up (оригінал)

I know you think I’m like the other man
You let him in and then he breaks your heart again
But this thing is more than physical
I free your mind and I bless your soul
Tonight we’re gonna lose track of time
Body and spirit will intertwine
And we’ll stay here the rest of the night
Baby when the sun comes up
I’m gonna be holding you
Its destiny that you’re next to me
I’m in love with you
Oh baby, when I wake up
I’m gonna be next to you
A new day rise
I wanna look in your eyes, I’m in love with you
Wait a minute baby, I’m not through
I intend to spend more than one night with you
A love affair that never ends
Like the old song says «lets do it again»
Come with me
I know you’ll stay
You’ll wake up in the morning to a brand new day
That begins the rest of your life
And baby
Baby when the sun comes up
I’m gonna be holding you
Its destiny that you’re next to me
I’m in love with you
Oh baby, when I wake up
I’m gonna be next to you
A new day rise
I wanna look in your eyes
And when morning breaks
Ill awaken and I won’t want you to go
When your gone ill hold on to the memory all day
Baby when the sun comes up
Yeah, yeah yeah
So listen here now
I know you’ve been hurt by the wonderful
And I know your pain
And I know you never thought you could love again
But I know the way
Yeah yeah yeah
I know about your circumstance, but love is here with a second chance
So ah take my hand and follow me
You’ll never want to leave
You’ll still be here, oh yeah when the sun comes up
You’ll still be here oh yeah when the sun comes up
You’ll still be here in the morning when the sun comes up
Yeah yeah oh yeah when the sun comes up
Yeah eh eh eh oh yeah when the sun comes up
In the morning when i rise i wanna look into your eyes yeah when the sun
Oh oh oh oh when the sun comes up
Yeah … when the sun comes up
Yeah yeah when the sun comes up
Yeah yeah eh oho when the sun comes up
Ohooo when the sun comes up
Baby when the sun comes up yeah

(переклад)

Я знаю, що ти думаєш, що я схожий на іншого чоловіка
Ви впускаєте його, а потім він знову розбиває вам серце
Але ця річ більше ніж фізична
Я звільняю твій розум і благословляю твою душу
Сьогодні ввечері ми втратимо час
Тіло і дух переплітаються
І ми залишимося тут до кінця ночі
Дитина, коли сходить сонце
Я буду тримати вас
Його доля, що ти поруч зі мною
Я закоханий у вас
О, дитино, коли я прокинусь
Я буду поруч з тобою
Підйом нового дня
Я хочу подивитися в твої очі, я закоханий у тебе
Зачекай хвилинку, дитино, я ще не закінчила
Я збираюся провести з тобою більше однієї ночі
Любов, яка ніколи не закінчується
Як каже стара пісня «давайте зробимо це знову»
Пішли зі мною
Я знаю, що ти залишишся
Ви прокинетеся вранці до нового дня
З цього починається решта вашого життя
І малюк
Дитина, коли сходить сонце
Я буду тримати вас
Його доля, що ти поруч зі мною
Я закоханий у вас
О, дитино, коли я прокинусь
Я буду поруч з тобою
Підйом нового дня
Я хочу подивитися в твої очі
А коли розривається ранок
Я прокинуся, і я не хочу, щоб ти пішов
Коли ви захворіли, тримайтеся за спогадою цілий день
Дитина, коли сходить сонце
Так, так, так
Тож слухайте тут
Я знаю, що тебе боляче чудове
І я знаю твій біль
І я знаю, що ти ніколи не думав, що зможеш любити знову
Але я знаю дорогу
так, так, так
Я знаю про твої обставини, але любов тут з другим шансом
Тож візьми мою руку та йди за мною
Ви ніколи не захочете відходити
Ви все ще будете тут, о так, коли зійде сонце
Ви все ще будете тут, о так, коли зійде сонце
Ви все ще будете тут вранці, коли зійде сонце
Так, так, о так, коли сходить сонце
Так-е-е-е-е-о-е, коли сходить сонце
Вранці, коли я встаю, я хочу подивитися в твої очі, так, коли сонце
Ой ой ой, коли сходить сонце
Так… коли сходить сонце
Так, так, коли сходить сонце
Так, так, е-о-о, коли сходить сонце
Оооо, коли сонце зійде
Дитина, коли сходить сонце так