Переклад тексту пісні Hurts So Bad - John Legend

Hurts So Bad (оригінал)

I think I messed up this time
I let you go and I
Can’t get no sleep
Ohh…
With thoughts going through my head
When I should’ve understand
Trying to be free
Ohh…
Oh, I thought I’d get over you
I’m finding it’s hard to do
And I’m so confused
I don’t know…
Why does it hurt so bad
How come I just can’t let you go
I wanna know, yeah
Cause I shouldn’t feel this sad
But I can’t help it I miss you so
Oh no!
Yeah…
But I had someone around
And I couldn’t settle down
Was chasing my dream
Mmm…
And I sit here by myself
And now you’re with someone else
When it should be me
Yeah…
I thought it’d get easier
I said I didn’t need ya
And I can’t believe
I was wrong
Why does it hurt so bad
How come I just can’t let you go
I wanna know, yeah
Cause I shouldn’t feel this sad
But I can’t help it I miss you so
Oh no!
Said yeah…
Why does it hurt so bad
How come I just can’t let you go
I wanna know
Now baby
Cause I shouldn’t feel this sad
But I can’t help it I miss you so
Oh no!
Said it hurts so bad
Hey…
It hurts so bad baby
Yeah, I said it hurts so bad
Oooooh, yeah
Said it hurts me so bad baby
Oh, yeah, said it hurts so bad
Ohhhhh
Said it hurts me so bad baby
Yeah, said it hurts so bad
Whoh-hey, hey, yeah!
Yeah, it hurt me so bad
Yeah… yeah!
I wish you would come around
I wish we could work it out
I wish you were here but you’re gone
Why does it hurt so bad
How come I just can’t let you go
I wanna know, now baby
Cause I shouldn’t feel this sad
But I can’t help it I miss you so
Oh no!
Said it hurts so bad
Yeah…
Said it hurts me so bad baby
Oh, said I wish you would come back home
Cause I miss you so bad
And it hurts me so bad
Ohh, ohh, hey, hey,
Said it hurts me so bad baby.
I miss you now, c’mon
Cause it hurts me so bad
It hurts so bad
Yeah, yeah, yeah
Said it hurt me so bad
Yeah…
It hurt so bad

(переклад)

Мені здається, що цього разу я помилився
Я відпускаю тебе і я
Не можу заснути
ох...
З думками в голові
Коли я мав би зрозуміти
Намагаючись бути вільним
ох...
О, я думав, що переживу вас
Я вважаю, що це важко зробити
І я так розгублена
Не знаю…
Чому так боляче
Чому я просто не можу відпустити вас
Я хочу знати, так
Тому що я не повинен відчувати себе таким сумним
Але я не можу втриматися я дуже сумую за тобою
О ні!
так…
Але поруч був хтось
І я не міг заспокоїтися
Переслідував свою мрію
ммм…
І я сиджу тут сама
А тепер ти з кимось іншим
Коли це повинен бути я
так…
Я думав, що стане легше
Я сказала, що ти мені не потрібен
І я не можу повірити
Я був неправий
Чому так боляче
Чому я просто не можу відпустити вас
Я хочу знати, так
Тому що я не повинен відчувати себе таким сумним
Але я не можу втриматися я дуже сумую за тобою
О ні!
Сказав так…
Чому так боляче
Чому я просто не можу відпустити вас
Я хочу знати
Тепер малюк
Тому що я не повинен відчувати себе таким сумним
Але я не можу втриматися я дуже сумую за тобою
О ні!
Сказав, що так боляче
Гей…
Це дуже боляче, дитина
Так, я казав, що це дуже боляче
Оооо, так
Сказав, що мені боляче, дитино
О, так, сказав, що це дуже боляче
Охххх
Сказав, що мені боляче, дитино
Так, сказав, що це дуже боляче
Гей-гей, гей, так!
Так, мені це дуже боляче
Так Так!
Я бажав би, щоб ви прийшли
Мені б хотілося, щоб ми могли це вирішити
Я хотів би, щоб ви були тут, але вас немає
Чому так боляче
Чому я просто не можу відпустити вас
Я хочу знати, тепер, дитино
Тому що я не повинен відчувати себе таким сумним
Але я не можу втриматися я дуже сумую за тобою
О ні!
Сказав, що так боляче
так…
Сказав, що мені боляче, дитино
О, сказав, що хотів би, щоб ти повернувся додому
Бо я так сумую за тобою
І мені це дуже боляче
Ой, ой, гей, гей,
Сказав, що мені боляче, дитино.
Я сумую за тобою, давай
Бо мені це дуже боляче
Це дуже боляче
Так, так, так
Сказав, що мені так боляче
так…
Це дуже боляче