Переклад тексту пісні Everybody Knows - John Legend

Everybody Knows (оригінал)

Function the same when you’re not here
I’m calling your name and no one’s there
And I hope one day you’ll see nobody has it easy,
I still can’t believe you found somebody new
But I wish you the best, I guess.
'Cause everybody knows, that nobody really knows
How to make it work, or how to ease the hurt
We’ve heard it all before, that everybody knows
How to make it right, I wish we gave it one more try
One more try
One more try
'Cause everybody knows, but nobody really knows
I don’t care what the people say
They’re probably lonely anyway
Baby don’t fill up your head with he-said, she-said
It seems like you just don’t know
The radio’s on, you tuning me out,
I’m trying to speak, you’re turning me down
And I hope one day you’ll see nobody has it easy,
I still can’t believe you found somebody new
But I wish you the best, I guess.
'Cause everybody knows, that nobody really knows
How to make it work, or how to ease the hurt
We’ve heard it all before, that everybody knows
How to make it right, I wish we gave it one more try
One more try
One more try
One more try
'Cause everybody knows, but nobody really knows
Oh I wish you’d understand
Oh, just an ordinary man
Listen we’d have known
Everybody knows, but nobody really knows
And I know one day you’ll see, nobody has it easy
I still can’t believe you found somebody new
I wish you the best, I guess.
'Cause everybody knows, that nobody really knows
How to make it work, or how to ease the hurt
We’ve heard it all before, that everybody knows
How to make it right, I wish we gave it one more try
One more try
One more try
One more try
'Cause everybody knows, but nobody really knows

Everybody Knows (переклад)

Функціонуйте так само, коли вас немає тут
Я називаю твоє ім’я, а там нікого немає
І я сподіваюся, що одного дня ви побачите, що нікому не просто,
Я досі не можу повірити, що ти знайшов когось нового
Але я бажаю вам найкращого, мабуть.
Тому що всі знають, що насправді ніхто не знає
Як змусити це працювати або як полегшити біль
Ми вже все це вже чули, і всі знають
Як зробити це правильно, я б хотів, щоб ми ще раз спробували
Ще одна спроба
Ще одна спроба
Тому що всі знають, але ніхто насправді не знає
Мені байдуже, що говорять люди
Вони, мабуть, все одно самотні
Дитина, не набивай собі голову тим, що він, сказав, сказала вона
Схоже, ви просто не знаєте
Радіо ввімкнено, ти мене відключаєш,
Я намагаюся говорити, ти мені відмовляєш
І я сподіваюся, що одного дня ви побачите, що нікому не просто,
Я досі не можу повірити, що ти знайшов когось нового
Але я бажаю вам найкращого, мабуть.
Тому що всі знають, що насправді ніхто не знає
Як змусити це працювати або як полегшити біль
Ми вже все це вже чули, і всі знають
Як зробити це правильно, я б хотів, щоб ми ще раз спробували
Ще одна спроба
Ще одна спроба
Ще одна спроба
Тому що всі знають, але ніхто насправді не знає
О, я хотів би, щоб ви зрозуміли
О, звичайна людина
Слухай, ми б знали
Усі знають, але насправді ніхто не знає
І я знаю, що одного разу ви побачите, що нікому не просто
Я досі не можу повірити, що ти знайшов когось нового
Я бажаю вам найкращого, мабуть.
Тому що всі знають, що насправді ніхто не знає
Як змусити це працювати або як полегшити біль
Ми вже все це вже чули, і всі знають
Як зробити це правильно, я б хотів, щоб ми ще раз спробували
Ще одна спроба
Ще одна спроба
Ще одна спроба
Тому що всі знають, але ніхто насправді не знає