Переклад тексту пісні All of Me - John Legend

All of Me (оригінал)

What would I do without your smart mouth?
Drawin' me in and you kickin' me out
You've got my head spinnin', no kiddin'
I can't pin you down
What's goin' on in that beautiful mind?
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me
But I'll be alright
My head's under water, but I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginnin'
Even when I lose, I'm winnin'
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh-oh
How many times do I have to tell you?
Even when you're crying, you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around
Through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing
In my head for you
My head's under water, but I'm breathin' fine
You're crazy and I'm out of my mind
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginnin'
Even when I lose, I'm winnin'
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh-oh
Give me all of you, oh
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginnin'
Even when I lose, I'm winnin'
'Cause I give you all of me
And you give me all of you
I give you all of me
And you give me all of you, oh-oh

All of Me (переклад)

Що б я робив без твого розумного рота?
Затягуй мене, а ти виганяєш мене
У мене голова крутиться, не жартуй
Я не можу тебе притиснути
Що відбувається в цьому прекрасному розумі?
Я на твоїй магічній таємничій поїздці
І в мене таке запаморочення, я не знаю, що мене вразило
Але я буду добре
Моя голова під водою, але дихаю добре
Ти божевільний, а я з глузду з'їхав
Тому що весь я
Любить вас усіх
Любіть свої вигини та всі свої краї
Всі ваші ідеальні недоліки
Віддай все мені
Я все віддам тобі
Ти мій кінець і мій початок
Навіть коли я програю, я виграю
Тому що я віддаю тобі всього себе
І ти віддаєш мені всіх, о-о
Скільки разів я повинен тобі казати?
Навіть коли ти плачеш, ти теж прекрасна
Світ збиває тебе, я поруч
Крізь будь-який настрій
Ти моє падіння, ти моя муза
Моє найгірше відволікання, мій ритм-енд-блюз
Не можу перестати співати, дзвенить
В моїй голові для тебе
Моя голова під водою, але дихаю нормально
Ти божевільний, а я з глузду з'їхав
Тому що весь я
Любить вас усіх
Любіть свої вигини та всі свої краї
Всі ваші ідеальні недоліки
Віддай все мені
Я все віддам тобі
Ти мій кінець і мій початок
Навіть коли я програю, я виграю
Тому що я віддаю тобі всього себе
І ти віддаєш мені всіх, о-о
Дайте мені всіх вас, о
Картки на столі, ми обидва показуємо сердечка
Ризикувати всім, хоча це важко
Тому що весь я
Любить вас усіх
Любіть свої вигини та всі свої краї
Всі ваші ідеальні недоліки
Віддай все мені
Я все віддам тобі
Ти мій кінець і мій початок
Навіть коли я програю, я виграю
Тому що я віддаю тобі всього себе
І ти віддаєш мені всіх
Я віддаю тобі всього себе
І ти віддаєш мені всіх, о-о