Переклад тексту пісні Again - John Legend

Again (оригінал)

The first time we ever got a chance to be alone we knew
That it was wrong to do
I guess that’s why I was drawn to you
The second time leads to the third, the fifth, the seventh time
I feel so alive, it won’t last but it’s alright
Fleeting joy and fading ecstasy, here it goes again oh
Sneaking fruit from the forbidden tree, Sweet taste of sin
And I’m doing it again;
Yes I’m doing it again, oh I’m doing it again I said it
would end but here it goes again
This time you told me you saw me at the same hotel
You said you knew me well, and I had a familiar smell
You asked me how am I ever going to put my trust in you
Like you want me to, cause I know what you’re prone to do
Accusations fly like bullets do, here it goes again oh
You know me because you’re doing it too
The cycle never ends, never ends
Oh you’re doing it again
Yes you’re doing it again
Oh you’re doing it again
You said it would end but here it goes again
And again, and again
Damn I love you, but this is crazy
I have to fight you almost daily
We break up so fast
And we, we make up so passionately
Why can’t we just trust each other
You can’t hate me and be my lover
Passion ends, and pains begins, I come back…
And we’re doing it again
Yes we’re doing it again
Oh we’re doing it again
We said it would end but
Here it goes again
Each time you call me home in a sweet refrain
Saying things will change, you’ll take away the pain
Then we flashback to the first time you put your spell on me
You envelope me, you feel good as hell to me
One moment leads to another few
Here it goes again oh
Oh leaving you is oh so hard to do
I just can’t pretend, can’t pretend
I keep doing it again, oh I’m doing it again
Yes I’m doing it again
I said it would end, oh, oh, oh
Oh I’m doing it again
I said it would end, oh, oh, oh
Oh I’m doing it again
I said it would end but here it goes again
Again

Again (переклад)

Ми знали, коли ми вперше отримали шанс побути на самоті
Що це було робити неправильно
Мабуть, саме тому мене привернуло до вас
Другий раз призводить до третього, п’ятого, сьомого разу
Я почуваюся таким живим, це не триватиме, але все добре
Минуща радість і згасаючий екстаз, ось воно знову, о
Плід із забороненого дерева, Солодкий смак гріха
І я роблю це знову;
Так, я роблю це знову, о, я роблю це знову, я сказав це
закінчиться, але ось воно знову
Цього разу ви сказали мені, що бачили мене в тому самому готелі
Ви сказали, що добре мене знаєте, і я відчуваю знайомий запах
Ви запитали мене, як я колись довірятиму вам
Як ви хочете від мене, бо я знаю, що ви схильні робити
Звинувачення летять, як кулі, ось знову, о
Ви мене знаєте, тому що робите це також
Цикл ніколи не закінчується, ніколи не закінчується
О, ви робите це знову
Так, ви робите це знову
О, ви робите це знову
Ви сказали, що це закінчиться, але ось воно знову
І знову, і знову
Чорт, я люблю тебе, але це божевілля
Мені доводиться битися з тобою майже щодня
Ми так швидко розлучаємося
І ми так пристрасно миримось
Чому ми не можемо просто довіряти один одному
Ти не можеш ненавидіти мене і бути моїм коханцем
Пристрасть закінчується, і починаються болі, я повертаюся...
І ми робимо це знову
Так, ми робимо це знову
О, ми робимо це знову
Ми сказали це закінчиться, але
Ось і знову
Кожен раз, коли ти кличеш мене додому солодким приспівом
Сказавши, що все зміниться, ви знімете біль
Потім ми згадаємо як уперше ви наклали на мене своє заклинання
Ти огортаєш мене, ти почуваєшся як пекло
Один момент призводить до кількох інших
Ось і знову, о
Ох, покинути тебе, так важко зробити
Я просто не можу прикидатися, не можу прикидатися
Я продовжую робити це знову, о, я роблю це знову
Так, я роблю це знову
Я сказала, що це закінчиться, о, о, о
О, я роблю це знову
Я сказала, що це закінчиться, о, о, о
О, я роблю це знову
Я казав, що це закінчиться, але ось воно іде знову
Знову