Переклад тексту пісні Sound of the Crowd - John Kay, Company

Sound of the Crowd (оригінал)

Every night you are lyin’in a different bed
Every mornin’you don’t know where you’re wakin'
Everyday you drag yourself from place to place
Tryin’to find the time to keep your body fed
There are times when you’ll wonder what your travelin’for
Never reaching a final destination
There are times when you’re lonesome and you long for home
And you feel you just can’t take it any more
Well there’ll be times when you’ll fall asleep while standing up And you can’t recall your name or station
Just about the time you think you’ve had enough
You gotta go, time to do your show
But the sound of the crowd makes you feel all right
When the building is full and they turn down the lights
When the fans starts to roar and there’s magic in sight
I would trade places with no one tonight
The sound of the crowd makes it all worth while
When the place starts to shake and they dance in the aisle
When they’re up on their feet and the music is right
I would trade places with nobody else alive
Yonder comes the hawkshaw
I wish I knew why he gets paid
To criticize what other people do Well some are kind in what they write
They’re fair in what they say
But he’s gone blind in both his ears
Because his head got in the way
After all is said and done
A poison pen will fail
But he who writes with pick in hand
Will finally prevail
© 1976 Rambunctious Music (ASCAP)

Sound of the Crowd (переклад)

Щовечора ти лежиш в іншому ліжку
Щоранку ти не знаєш де прокидаєшся
Щодня ви перетягуєтеся з місця на місце
Не намагайтеся знайти час, щоб нагодувати своє тіло
Бувають моменти, коли вам буде цікаво, для чого ви подорожуєте
Ніколи не досягає кінцевого пункту призначення
Бувають моменти, коли ти самотній, і ти тужиш по дому
І ви відчуваєте, що просто не можете більше це терпіти
Буватимуть часи, коли ви засинете, стоячи І ви не зможете згадати своє ім’я чи станцію
Приблизно в той час, коли ви думаєте, що вам достатньо
Ви повинні йти, час показати своє шоу
Але звук натовпу змушує вас почувати себе добре
Коли будівля заповнена, і вони вимикають світло
Коли вболівальники починають ревіти, і з’являється магія
Сьогодні ввечері я б ні з ким не помінявся місцями
Звук натовпу вартує того
Коли місце починає трястися, і вони танцюють у проході
Коли вони встають, а музика звучить правильно
Я б помінявся місцями ні з ким іншим
Ось приходить яструб
Я хотів би знати, чому йому платять
Критикувати те, що роблять інші люди. Ну, дехто любить те, що вони пишуть
Вони справедливі в тому, що говорять
Але він осліп на обидва вуха
Тому що його голова заважала
Адже все сказано і зроблено
Отруйна ручка не вийде
Але той, хто пише киркою в руці
Нарешті переможе
© 1976 Rambuncious Music (ASCAP)