Переклад тексту пісні Nothing But - John Kay, Company

Nothing But (оригінал)

They say that true paradise lies in the heart of man
That maybe so, but I’m ready once more
To run for the cover of my secret hiding place
Where I can burn all the memories of war
Sometimes it’s mountains lakes, high in the Sierras
Sometimes the peaceful shore of Hana Bay
And I’ll take you with me to share every moment
If you will just promise to do what I say:
Bring nothing but silence
Show nothing but grace
Seek nothing but shelter
From the great human race
Take nothing but pictures
Kill nothing but time
Leave nothing but footprints
To show you came by So very few places that man hasn’t scarred
Taken for granted or taken in vain
I wonder, my child as we lie here beneath the stars
What will be left for your children to claim
Maybe someday you’ll be walking on Venus
Maybe some day you may live in the sea
Remember I taught you to love Mother Nature
For it was she who once gave you to me
© 1977 Rambunctious Music (ASCAP)

(переклад)

Кажуть, що справжній рай лежить у серці людини
Можливо, це так, але я знову готовий
Щоб побігти за прикриттям мого таємного схованку
Де я можу спалити всі спогади про війну
Іноді це гірські озера високо в Сьєррах
Іноді тихий берег затоки Хана
І я візьму вас із собою, щоб розділяти кожну мить
Якщо ви просто пообіцяєте зробити те, що я скажу:
Не несуть нічого, крім тиші
Не показуйте нічого, крім благодаті
Не шукайте нічого, крім притулку
Від великого людського роду
Не робіть нічого, крім фотографій
Вбивати нічого, крім часу
Не залишайте нічого, крім слідів
Щоб показати, що ви зайшли Так дуже небагато місць, де людина не залишила шрамів
Взято як належне або взято марно
Цікаво, моя дитина, коли ми лежимо тут під зірками
Що залишиться затребувати вашим дітям
Можливо, колись ви будете ходити по Венері
Можливо, колись ви зможете жити в морі
Пам’ятайте, що я навчив вас любити матір-природу
Бо саме вона колись подарувала мене
© 1977 Rambuncious Music (ASCAP)