Переклад тексту пісні Live Your Life - John Kay, Company

Live Your Life (оригінал)

I was raised in the ruins, mama, 'till I was thirteen
Every day I heard the radio
Every night I had the same old dream
To sing a song, oh, baby, to watch my name in lights
If you wanna see your dream come true
Honeychild, you gotta get right down and fight
Well I sailed cross the ocean, girl, I felt so all alone
Many times I thought about goin' right back home
But the Joy I found in song gave me the will to carry on Live your life the way you want to Don’t let fools lead you astray
Live you dreams so you hold on to All you need along the way
I was payin' my dues right here in the land of the free
All the time I learned to sing along
I could not speak and I could barely see
Still all the while I knew where I was at But the people that believed in me Lord, I could count them all in seconds flat
Well, someday I would be, I knew it all along
A gentleman of leisure, girl, right or wrong
And though my dream has come and gone
There’s plenty more where those came from
Repeat Chorus

Live Your Life (переклад)

Я виріс у руїнах, мамо, доки мені виповнилося тринадцять
Кожен день я слухав радіо
Кожної ночі мені снився той самий старий сон
Щоб співати пісню, о, дитино, спостерігати моє ім’я у світах
Якщо ви хочете, щоб ваша мрія здійснилася
Мила дитина, ти повинен спуститися і битися
Ну, я переплив океан, дівчино, почувався таким самотнім
Багато разів я думав повернутися додому
Але радість, яку я знайшов у пісні, дала мені волю продовжувати Жити своє життя так, як хочеш Не дозволяйте дурням збивати вас із шляху
Живіть своїми мріями, щоб ви тримати все, що вам потрібно на цьому шляху
Я сплачував внески прямо тут, у країні вільних
Весь час я вчився підспівувати
Я не міг говорити й ледве бачив
Але весь цей час я знав, де я нахожусь Але людей, які вірили у мене Господи, я могла б порахувати їх усіх за лічені секунди
Ну, колись я буду таким, я знав це весь час
Джентльмен для дозвілля, дівчина, правильно чи не так
І хоча моя мрія прийшла і зникла
Є ще багато звідки вони взялися
Повторіть хор