Переклад тексту пісні Captain of Your Destiny - John Kay, Company

Captain of Your Destiny (оригінал)

Now when you’re down and troubled
Like orphan in a storm
And you feel life’s weight upon you
Your body’s cold and worn
You know that there’s no mercy
For a child without a home
For the streets they hold no comfort
For a nameless soul unknown
And your life it lies before you
Like a rainbow 'round the sun
And the promised they made to you
They always seem to get undone
You’re fighting waves of vast indifference
On the high and raging sea
You are the captain of your destiny
Nobody else can find the way for you to see
When you can’t see the way before you
For the darkness in your head
Remember only you can lead yourself to be misled
I’m standing by the wayside
With all my scars from time
Reading books of long gone heroes
Who died between the lines
I climb their walls of anger
They build with words of stone
Fighting on with tongue and dagger
'Til blood and truth are shown

Captain of Your Destiny (переклад)

Тепер, коли ти пригнічений і стурбований
Як сирота в грозі
І ви відчуваєте на собі вагу життя
Ваше тіло холодне і зношене
Ви знаєте, що немає милосердя
Для дитини без дому
Для вулиць вони не відчувають комфорту
Для безіменної душі невідомої
І ваше життя лежить перед вами
Як веселка навколо сонця
І обіцяне, яке вони вам дали
Здається, вони завжди скасовані
Ви боретеся з хвилями величезної байдужості
На високому і розбурханому морі
Ви капітан своєї долі
Ніхто інший не зможе знайти шлях для вас побачити
Коли перед собою не бачиш дороги
За темряву у вашій голові
Пам’ятайте, що лише ви можете ввести себе в оману
Я стою біля дороги
З усіма моїми шрамами від часу
Читання книг героїв, які давно минули
Хто загинув між рядків
Я підіймаюся по їхніх стінах гніву
Вони будують з каменю
Боротьба язиком і кинджалом
«Поки кров і правда не показані