Переклад тексту пісні The Way We Make A Broken Heart - John Hiatt, Rosanne Cash

The Way We Make A Broken Heart (оригінал)

Just a one more kiss
He’ll have to miss
This night with you
Now you’re guilty of this secret love as I am too
You’ll get used to telling lies
And feeling sorry when he cries
Now that the strings are attached
He’ll catch on, we’ve done our part
'Cause this is the way we make a broken heart
Lesson number one
We’ve just begun
To hurt him so
And with lesson two
He’ll long for you
When lights are low
Then we get to lesson three
Where he gets down on his knees
And begs you to stop at the door
Just before he comes apart
And this is the way we make a broken heart
Now we’ve layed a trail of tears
For him to follow
And we’ve thought of every line
That he might swallow
And with lesson four
There’ll be no more
For him to bear
And on some dark night
We’ll dim the lights

(переклад)

Ще один поцілунок
Йому доведеться пропустити
Цієї ночі з тобою
Тепер ти винен у цій таємній любові, як і я
Ви звикнете брехати
І йому шкода, коли він плаче
Тепер, коли шнурки прикріплені
Він зрозуміє, ми зробили свою частину
Тому що це як ми робимо розбите серце
Урок номер один
Ми тільки почали
Завдати йому боляче
І з другим уроком
Він буде сумувати за тобою
Коли світла мало
Тоді ми переходимо до третього уроку
Де він опускається на коліна
І просить вас зупинитися біля дверей
Перед тим, як він розійдеться
І це як ми робимо розбите серце
Тепер ми проклали слід сліз
Щоб він наслідував
І ми продумали кожний рядок
Щоб він міг проковтнути
І з уроком четвертим
Більше не буде
Щоб він виніс
І в якусь темну ніч
Ми приглушимо світло