Переклад тексту пісні Sweet Dream - John Hiatt, Jerry Douglas

Sweet Dream (оригінал)

Eating honey from the Catskills
And I thought about you
Haven’t been in that neck of the woods
Guess I’m long overdue
Getting hard to leave this hollow
My family’s been two hundred years
Oh, but let me go a little while
Until this sweet dream disappears
I was up on Bear mountain
Hitchhiking in the dark
Not a headlight for hours
Things were looking pretty stark
Now I think about that starry night
And my eyes well up with tears
Oh let me cry a little while
Until this sweet dream disappears
Got a ride with a shoe salesman
He said I never come this way
Every since they built the new road
Don’t know why I did today
Getting harder to travel
It gets harder every year
But it only takes a little while
Until this sweet dream disappears

Sweet Dream (переклад)

Їдять мед з Catskills
І я подумав про тебе
Я ще не бував у цьому лісі
Мабуть, я давно запізнився
Важко вийти з цієї пустоти
Моїй сім’ї вже двісті років
О, але відпустіть мене трохи
Поки цей солодкий сон не зник
Я був на Ведмежій горі
Автостоп у темряві
Не фара годинами
Все виглядало досить суворо
Тепер я думаю про ту зоряну ніч
І мої очі наливаються сльозами
О, дозвольте мені трохи поплакати
Поки цей солодкий сон не зник
Покатався з продавцем взуття
Він сказав, що я ніколи не ходжу сюди
Кожен з тих пір, як вони будували нову дорогу
Не знаю, чому я це зробив сьогодні
Подорожувати стає все важче
З кожним роком це стає важче
Але це займає лише трохи часу
Поки цей солодкий сон не зник