Переклад тексту пісні Light of the Burning Sun - John Hiatt, Jerry Douglas

Light of the Burning Sun (оригінал)

The message was sent
The task was done
Prayers offered up in the night
Faced the light of the burning sun
My brother was dead
By his own hand
A gun in the glove box
'Cause he carried money
For the old man
They say he gambled
Friday’s payroll
Found him in his car
In a cornfield
Twenty one years old
He wanted to own
His own clothing store
Dressed like Sam Cooke
With the catholic girls
In his Fair lane Ford
Doing his job
Doing his best
Selling burnt orange
And avocado green kitchens
All across th midwest
The favored on
Me and my brothers all knew
My mother loved him more
Than she knew
What to do
The message was sent
The truth to tell
The officer tried to catch her
As she wept and fell
My father screamed no
And beat on the wall
Shook the foundations of the house
Shook the life out of us all
The priest came by
Undeterred
There to explain
The unexplainable
With god’s word
The message was sent
A family gone
The death of a golden child
And nothing left
To carry on
The message was sent
The task was done
Prayers offered up in the night
Faced the light of the burning sun

Light of the Burning Sun (переклад)

Повідомлення відправлено
Завдання виконано
Молитви, піднесені вночі
Зіткнувся зі світлом палючого сонця
Мій брат був мертвий
Власноруч
Пістолет у бардачку
Тому що він носив гроші
Для старого
Кажуть, він грав
Платіжна відомість п'ятниці
Знайшли його в його машині
У кукурудзяному полі
Двадцять один рік
Він хотів володіти
Власний магазин одягу
Одягнений як Сем Кук
З дівчатами-католичками
У своєму Чесному провулку Ford
Виконує свою роботу
Робить усе можливе
Продам горілий апельсин
І кухні із зеленим авокадо
На всьому середньому заході
Фаворит на
Я та мої брати всі знали
Моя мама любила його більше
ніж вона знала
Що робити
Повідомлення відправлено
Сказати правду
Офіцер намагався зловити її
Коли вона плакала і падала
Мій тато кричав ні
І били в стіну
Потрясли фундаменти будинку
Струснув життя з усіх нас
Прийшов священик
Не збентежений
Там, щоб пояснити
Незрозуміле
З божим словом
Повідомлення відправлено
Зникла сім’я
Смерть золотої дитини
І нічого не залишилося
Щоб продовжити
Повідомлення відправлено
Завдання виконано
Молитви, піднесені вночі
Зіткнувся зі світлом палючого сонця