Переклад тексту пісні Go Fall Asleep Now - John Hartford

Go Fall Asleep Now (оригінал)

Tomorrow takes its toll on me
But what care I, if it should be
Last cigarette and cup of tea
And by the night no longer see your face
I fall asleep now
When the blinding son comes by
The night man heaves his weary sigh
The railroad whistles mournful cry
Will call to me but now I try to rest
And fall asleep now
The papers blow in silence down
The empty streets of dusty towns
There is no traffic coming down
To stop at green lights turning now to red
Go fall asleep now
My tired body rolls its way
Down underneath the bed, clothes stay
Pretending it can’t move this way
And escaping from the coming day
He’ll try, try and fall asleep now
Don’t think about the distant 'morn
When once again the world is born
And from your side I must be torn
So curl up close and I’ll keep you warm
Come here and go to sleep now

(переклад)

Завтрашній день впливає на мене
Але яке мені байдуже, якщо так має бути
Остання сигарета та чашка чаю
І до ночі більше не бачу твого обличчя
Я засинаю
Коли прийде сліпучий син
Нічний чоловік стомлено зітхає
Залізниця свистить скорботний крик
Подзвонить до мене, але тепер я намагаюся відпочити
А зараз засни
Папірці тихо віють
Порожні вулиці запилених міст
Немає трафіку
Щоб зупинитися на зеленому світлофорі, який зараз переходить на червоний
Іди засни
Моє втомлене тіло котиться
Внизу під ліжком залишається одяг
Удавати, що не може рухатися в цьому напрямку
І втечу від прийдешнього дня
Він буде намагатися, спробувати і заснути зараз
Не думай про далекий ранок
Коли знову народжується світ
І з твого боку я повинен бути розірваний
Тож згорніть близько, і я зігрію вас
Іди сюди й лягти спати зараз