Переклад тексту пісні Don't Ever Take Your Eyes Off The Game, Babe - John Hartford

Don't Ever Take Your Eyes Off The Game, Babe (оригінал)

Don’t ever take your eye off the game — babe, if you don’t want your deal to go
down
Don’t try to get away on a sunny day — that’s the time to hang around
Well they might try to tell you that there ain’t nothing wrong
Then the sheet gets short where it should’ve been long
And we’re sittin' round a-singin' that old time song — called don’t let your
deal go down
All together now
Don’t let your deal go down (x 3)
Till your last old dollar is gone
Don’t never take your eye off the scoreboard babe — there’s a lot of pretty
lights up there
Don’t never bet your ass on a snow white horse — it might not be going anywhere
Now I don’t need — to make you sad, you’re having the best time — that you ever
had
It’s just your nature to wanna be bad — just don’t let your deal go down
All together now
I’m sorry that I said what I said last night — I’ve been super paranoid of late
And with things going down the way they’ve been — it was the only way I could
communicate
Sometimes its alright but nobody knows when the things you rely on just ain’t so
Til the times get better that’s the way I gotta go if I don’t want my deal to
go down
All together now

(переклад)

Ніколи не відводьте погляду від гри — люба, якщо не хочете, щоб ваша угода розійшлася
вниз
Не намагайтеся втекти в сонячний день — це час побути
Вони можуть спробувати сказати вам, що нічого поганого немає
Тоді аркуш стає коротким там, де він мав бути довгим
І ми сидимо навколо і співаємо цю стару пісню — під назвою «Не дозволяй собі».
угода знизиться
Зараз усі разом
Не дозволяйте вашій угоді зруйнуватися (x 3)
Поки ваш останній старий долар не зникне
Ніколи не відводь погляду від табло, дитинко — тут багато гарного
світиться там
Ніколи не ставте свою дупу на білого коня — він може нікуди не дінеться
Тепер мені не потрібно — — змушувати вас сумувати, ви проводите найкращий час —
мав
Просто ваша природа бажати бути поганим — просто не дозволяйте своїй угоді зруйнуватися
Зараз усі разом
Мені шкода, що я сказав те, що вчора ввечері — останнім часом я був дуже параноїком
І коли все йшло так, як було — це був єдиний спосіб, яким я могла
спілкуватися
Іноді все добре, але ніхто не знає, коли речі, на які ви покладаєтеся, не так
Поки часи не стануть кращими, я маю йти, якщо я не хочу, щоб моя угода
спускайся
Зараз усі разом