Переклад тексту пісні Up on the Hill Where They Do the Boogie - John Hartford

Up on the Hill Where They Do the Boogie (оригінал)

Down in the city it’s a pity what’s there
All the kids in the gutter runnin' really bare
How much money do I have to get
To get me set where the jet set gets
Up on the hill where they do the boogie
(dododododododo, the boogie)
I wonder what they’re doin' when they dodo the boogie
And I wonder what I’m doin' here
Down in the city if a-you ain’t dead
You better watch that man, he gonna bust your head
Throw you over and leave you aloone
He’s a-twenty minutes late, He’s gotta be back home
The rat’s in the alley and a roach on the floor
A businessman huntin' for a two-bit whore
I thought I heard some housewife say
I gotta go up the hill for the PTA
A-Some folks say that a hippie won’t steal
But I caught three in my corn field
One had a flag and the other had a bomb
And the third ol' boy was a-gettin' on home
Now all I know about is a-what I read
A-see it comin' at me on the TV screen
Every time they boogie well it gives me a thrill
But they always seem to do it way up on the hill
Dodododododododododododododododododododdo do dodod dodo

Up on the Hill Where They Do the Boogie (переклад)

Внизу в місті шкода, що там
Усі діти в жолобі бігають голі
Скільки грошей я маю отримати
Щоб я встановив, куди потрапляє реактивний комплект
На пагорбі, де вони виконують бугі
(додододододо, бугі)
Цікаво, що вони роблять, коли роблять бугі
І мені цікаво, що я тут роблю
У місті, якщо ти не мертвий
Краще стежте за цим чоловіком, він розб’є вам голову
Киньте вас і залиште в спокої
Він запізнився на двадцять хвилин, він повинен повернутися додому
Щур у провулку, а плотва на підлозі
Бізнесмен, який полює на дворозчинну повію
Мені здалося, що я почула, як сказала якась домогосподарка
Мені потрібно піднятися на пагорб за PTA
A-Дехто каже, що хіпі не вкраде
Але я впіймав трьох на своєму кукурудзяному полі
У одного був прапор, а в іншого – бомба
А третій хлопчик повертався додому
Тепер усе, про що я знаю, — це те, що я читав
А-побачте, як це йде до мене на екрані телевізора
Щоразу, коли вони добре вигукують, це викликає у мене відчуття
Але, здається, вони завжди роблять це на горі
Dododododododododododododododododododododdo dodod dodo