Переклад тексту пісні Good Old Electric Washing Machine -- Circa 1943 - John Hartford

Good Old Electric Washing Machine -- Circa 1943 (оригінал)

Well i sure do miss that goold old electric washing machine
The one that wea in’t got round here no more
And i sure do miss that big round tub and them stomping swinging ousnds
And i miss them groovy puddles on the floor
Cause the new one just goes
Mmmmmmmmmmmmmmmmm
But the old one went…
Well i cry when i see that brand new automatic washing machine
Cause i’m sentimanetal for that old machine still yet
Cause that old one really looked like a rel live washing machine
But the new one just looks more like a television set
Cause the new one just goes
Mmmmmmmmmmmmmmmmm
But the old one went…

Good Old Electric Washing Machine -- Circa 1943 (переклад)

Я, звичайно, сумую за цією старою доброю електричною пральною машиною
Той, що ми вмикаємо, більше тут не обходиться
І я, звичайно, сумую за цією великою круглою ванною та тим, що вони тупають, розмахуючи
І я сумую за чудовими калюжами на підлозі
Тому що новий просто йде
Ммммммммммммммм
Але старий пішов…
Я плачу, коли бачу нову пральну машину
Тому що я все ще сентиманальний до цієї старої машини
Тому що той старий справді був схожий на пральну машину
Але новий просто більше схожий на телевізор
Тому що новий просто йде
Ммммммммммммммм
Але старий пішов…