Переклад тексту пісні Gum Tree Canoe - John Hartford

Gum Tree Canoe (оригінал)

On Tombigbee river so bright I was born
In a hut made ob husks ob de tall yaller corn
An dar I fust meet wid my Jula so true
An I row’d her about In my Gum Tree Canoe
Singing row away row, O’er the waters so blue
Like a feather we’ll float, In my Gum Tree Canoe
All day in de field de soft cotton I hoe
I tink of my Jula an sing as I go
Oh I catch her a bird, wid a wing ob true blue
An at night sail her round in my Gum Tree Canoe
Singing row away
Wid my hands on de banjo and toe on de oar
I sing to de sound ob the rivers soft roar;
While de stars dey look down at my Jula so true
An' dance in her eye in my Gum Tree Canoe
Singing row away

Gum Tree Canoe (переклад)

На річці Томбіґбі, такою яскравою, я народився
У хатині зробили об лушпиння з де високої кукурудзи
Дар, якого я скоро зустріну з моєю Джулою, так правдивий
Я заговорив їй про In my Gum Tree Canoe
Співаючи гребіть, над водою такі блакитні
Як пір’їнка, ми пливемо в моїй каное Gum Tree
Цілий день у полі з м’якої бавовни я мотику
Я нагадую мою Джулу і співаю, як їду
О, я спіймаю її птаха, із крилом справжнього блакитного кольору
Уночі пливе її навколо на моєму каное Gum Tree
Співаючий ряд далеко
Розгорну руки на де банджо, а носки – на весло
Я співаю , щоб озвучувати тихий шум річок;
Хоча де зірки дивляться на мою Джулу так правдиво
Танцюй в її очах у моєму каное Gum Tree
Співаючий ряд далеко