Переклад тексту пісні You Were There - John Foxx

You Were There (оригінал)

You were there
When I was looking through
Your pictures in the night
You were there
When I fell asleep and I
Woke up in the light
And when the streets filled
And my heart stilled
And I asked someone the time
You were there
You were there
You were there
I know you were
And you were there
When I stopped to stare
By the quiet trees
And you were there
And I thought that you were
Someone else I’d seen
And when the traffic roared
And my heart soared
So that I could hardly breathe
You were there
You were there
You were there
I know you were
And you were there
When I stopped to stare
Oh you were there
When I stood and watched
From so many years ago
You must have smiled
When I was walking through
The places that you’d known
And when I’d given up
And all the letters stopped
And no trace at all remained
You were there
You were there
You were there
I know you were
And you were there
When I stopped to stare

(переклад)

Ти там був
Коли я переглядав
Ваші фотографії вночі
Ти там був
Коли я заснув, і я
Прокинувся на світлі
І коли заповнилися вулиці
І моє серце затихло
І я запитав у когось час
Ти там був
Ти там був
Ти там був
Я знаю, що ти був
І ти був там
Коли я зупинився подивитися
Біля тихих дерев
І ти був там
І я думав, що ти
Хтось інший, кого я бачив
А коли зашумів транспорт
І моє серце злетіло
Так що я ледве міг дихати
Ти там був
Ти там був
Ти там був
Я знаю, що ти був
І ти був там
Коли я зупинився подивитися
О, ви були там
Коли я стояв і дивився
Так багато років тому
Ви, мабуть, посміхнулися
Коли я проходив
Місця, які ви знали
І коли я здався
І всі листи зупинилися
І жодного сліду не залишилося
Ти там був
Ти там був
Ти там був
Я знаю, що ти був
І ти був там
Коли я зупинився подивитися