Переклад тексту пісні Blurred Girl - John Foxx

Blurred Girl (оригінал)

I’m taking nothing
It’s not my way
It’s almost summer now
This bed’s been made
Some time ago a figure strolled
Along the esplanade
Changing in the mist and light
Underneath the green arcades
A blurred girl
A blurred girl
Are we running still?
Or are we standing still?
Are we running still?
Or are we standing still?
Standing so close
Never quite touching
Standing so close
Never quite touching
Wounded in sleep again
The sequences move by me
A million miles across the room
A tearing sound of smiling
We’re fixing distances on maps
And echo paths in crowds
The light from other windows
Falls across me now
Standing so close
Never quite touching
Standing so close
Never quite touching (Repeat and fade)

Blurred Girl (переклад)

я нічого не беру
Це не мій шлях
Зараз майже літо
Це ліжко зроблено
Деякий час тому прогулювалася фігура
По еспланаді
Змінюється в тумані й світлі
Під зеленими аркадами
Розмита дівчина
Розмита дівчина
Ми все ще бігаємо?
Або ми стоїмо на місці?
Ми все ще бігаємо?
Або ми стоїмо на місці?
Стоять так близько
Ніколи не дуже зворушливо
Стоять так близько
Ніколи не дуже зворушливо
Знову поранений у сні
Послідовності рухаються повз мене
Мільйон миль через кімнату
Розривний звук посмішки
Ми фіксуємо відстані на картах
І луна в натовпі
Світло з інших вікон
Навпадає мені зараз
Стоять так близько
Ніколи не дуже зворушливо
Стоять так близько
Ніколи не торкаючись (повторюй і згасає)