Переклад тексту пісні A New Kind of Man - John Foxx

A New Kind of Man (оригінал)

He stepped out of the film again
Brushed off the dust and walked away
The touch of a hand was fading from him
A different scene began
A voice-over through scenes of sunrise
«It feels like someone’s using my eyes»
Tinsel wind and curtains blowing
He looked down at his hands
He was a new kind of man
He was a new kind of man
He was a new kind, a new kind of man
He feels the rain upon his face
He’s young again, nineteen again
Blue hills on a distant skyline
Someone took his hand
An underwater kind of silence
Humming of electric pylons
«Don't forget me» fades in static
Another scene began
Transparent faces from the old school
No-one to project them onto
He drives by 1958
And someone says his name
He waved out of the film again
He turned and he flickered and he walked away
He felt a distant kind of longing
Another scene began

(переклад)

Він знову вийшов із фільму
Змахнув пил і пішов геть
Дотик руки зникав у нього
Почалася інша сцена
Голос за кадром сцени сходу сонця
«Здається, хтось використовує мої очі»
Мішура вітер і штори дме
Він подивився на свої руки
Він був людиною нового типу
Він був людиною нового типу
Він був нового типу, нового типу людини
Він відчуває дощ на своєму обличчі
Він знову молодий, знову дев’ятнадцять
Сині пагорби на віддаленому горизонті
Хтось узяв його за руку
Якась підводна тиша
Гудіння електричних опор
«Не забудь мене» зникає в статиці
Почалася інша сцена
Прозорі обличчя зі старої школи
Немає на кого спроектувати їх
Він керує до 1958 року
І хтось називає своє ім’я
Він знову відмахнувся від фільму
Він повернувся, замиготів, і відійшов
Він відчув далеку тугу
Почалася інша сцена