Переклад тексту пісні Hiroshima Mon Amour - John Foxx

Hiroshima Mon Amour (оригінал)

Somehow we drifted off too far
Communicate like distant stars
Splintered voices down the 'phone
The sunlit dust, the smell of roses drifts, oh no
Someone waits behind the door
Hiroshima, mon amour
Riding inter-city trains
Dressed in European grey
Riding out to echo beach
A million memories in the trees and sands, oh no
How can I ever let them go?
Hiroshima, mon amour
Meet beneath the autumn lake
Where only echoes penetrate
Walk through polaroids of the past
Features fused like shattered glass, the sun’s so low
Turns our silhouettes to gold
Hiroshima, mon amour

Hiroshima Mon Amour (переклад)

Якось ми зайшли занадто далеко
Спілкуйтеся, як далекі зірки
Розколоті голоси в телефоні
Осяяний сонцем пил, запах троянд несеться, о ні
Хтось чекає за дверима
Хіросіма, mon amour
Їзда на міжміських поїздах
Одягнений у європейський сірий
Виїзд на пляж Ехо
Мільйон спогадів на деревах і пісках, о ні
Як я можу їх відпустити?
Хіросіма, mon amour
Зустріч під осіннім озером
Куди проникає тільки відлуння
Пройдіться поляроїдами минулого
Об’єкти злилися, як розбите скло, сонце так низько
Перетворює наші силуети в золото
Хіросіма, mon amour