Переклад тексту пісні Shifting City - John Foxx

Shifting City (оригінал)

Somewhere in the shifting city
We’re slipping shadows
Shifting into places
Over, under
In and out of phase I wander
Often I can feel the drifting sea
All shifting slowly through me
When I’m waking and when I’m half asleep
Somehow
Somewhere
Some trace
Some place…
Somewhere in the shifting city
The drifting city
The glistening city
The tricky vivid glittering city
And I’m still trying to figure in it
Somewhere, Somehow, Some trace, Some place…
Silent Sunday, early morning
Over under damp and dawning
We’ll be waltzing by the windows
Stunned by all the sudden sunglow
Can we play the moves before we go?
Empty empire into bungalow
Slowly shifting into other vistas
Visiting and lost and listless
Listening, misty
Seeing, shady
Waving, meeting
Swirling, swaying
Saying something to me slowly
Somewhere in the shifting city
Sometime, Somehow, Some trace, Some place…
(And I will find you in the streets and you will know me)
Somewhere in the shifting city
The drifting city
The glistening city
The tricky vivid glittering city
And I’m still trying to figure in it
(And I will see you in the streets when you are lonely)
Somewhere, Somehow, Some trace, Some place…
(And I will find you in the streets and you will know me)

Shifting City (переклад)

Десь у мінливому місті
Ми ковзаємо тіні
Переміщення по місцях
Над, під
У фазі та поза фазою я блукаю
Часто я відчуваю дрейфуюче море
Усе повільно переміщається крізь мене
Коли я прокидаюсь і коли я напівсонний
Якось
Десь
Якийсь слід
Якесь місце…
Десь у мінливому місті
Дрейфуюче місто
Блискуче місто
Непросте яскраве блискуче місто
І я все ще намагаюся з’ясувати це
Десь, якось, якийсь слід, десь…
Тиха неділя, ранній ранок
Над під вогкістю і світанком
Ми будемо вальсувати біля вікон
Приголомшений раптовим сонячним сяйвом
Чи можемо ми програти ходи, перш ніж вийти?
Порожня імперія в бунгало
Повільно переходячи до інших країв
В гостях і втрачений і млявий
Слухаю, туманно
Бачучи, тінистий
Махання, зустріч
Крутиться, хитається
Говорити щось мені повільно
Десь у мінливому місті
Колись, якось, якийсь слід, десь…
(І я знайду тебе на вулицях, і ти впізнаєш мене)
Десь у мінливому місті
Дрейфуюче місто
Блискуче місто
Непросте яскраве блискуче місто
І я все ще намагаюся з’ясувати це
(І я побачу тебе на вулицях, коли ти будеш самотній)
Десь, якось, якийсь слід, десь…
(І я знайду тебе на вулицях, і ти впізнаєш мене)