Переклад тексту пісні No One Driving - John Foxx, Louis Gordon

No One Driving (оригінал)

Seems like you were lit inside
I feel like fog beside the shine
Figure fades away
Someone takes my place
Meshing with the pictures on the pages
Chorus:
There’s no-one driving
There’s no-one driving
There’s no-one driving
There’s no-one
The family’s back from long ago
The voices burnt, the voices gold
Vapour trails go by Voices on the lines
Nothing to come back to can’t we fade?
(Chorus)
Someone’s gone liquid in the sheets
A sudden smell of burning leaves
The old streets overgrown
Somewhere else to go It’s just another switchback can’t we fade?
(Chorus

(переклад)

Здається, ти запалився всередині
Я відчуваю, як туман поруч із блиском
Фігура зникає
Хтось займає моє місце
Поєднання зображень на сторінках
Приспів:
Ніхто не їздить
Ніхто не їздить
Ніхто не їздить
Немає нікого
Сім'я повернулася з давніх-давен
Голоси горіли, голоси золоті
Сліди пари проходять голосами на лініях
Немає до чого повернутися, хіба ми не можемо згаснути?
(Приспів)
У простирадлах хтось злився
Раптовий запах паленого листя
Старі вулиці заросли
Кудись ще піти Це просто ще один перехід назад, хіба ми не можемо згаснути?
(Приспів