Переклад тексту пісні Making Movies - John Foxx, Louis Gordon

Making Movies (оригінал)

This story’s told in flashback otherwise it makes no sense
I’m searching through these films as some kind of self defence
You’re always making movies
That’s really what you do
You’re always making movies
Arranging subtle clues
You re-arrange the lighting
You’re editing events
You make a silent gesture
You’re quietly intense
You’re living in a movie
That’s really what you do
Your music strange and almost as beautiful as you
You’re always making movies
Some kind of perfect life?
Some scenes of glowing summer
Glimpses of perfect times?
Some lifetimes lived in flashback
Wandering from set to set
A sudden giant close-up
A hint of strange regret
You’re always making movies
That’s really what you do
You’re never quite in focus
Some sequences confused
This story’s told in flashback otherwise it makes no sense
I’m searching through these films as some kind of self defence
I’m always watching movies
Your movie’s all of you
I understand that movies are really what you do
You’re always making movies…
I’m always watching movies…

(переклад)

Ця історія розказана у спогадах, інакше вона не має сенсу
Я шукаю ці фільми як як свого роду самооборону
Ви завжди знімаєте фільми
Це справді те, що ви робите
Ви завжди знімаєте фільми
Розташування тонких підказок
Ви переставляєте освітлення
Ви редагуєте події
Ви робите мовчазний жест
Ти тихо напружений
Ви живете у кіно
Це справді те, що ви робите
Ваша музика дивна й майже така ж красива, як і ви
Ви завжди знімаєте фільми
Якесь ідеальне життя?
Деякі сцени яскравого літа
Проблиски ідеальних часів?
Деякі життя прожито у спогадах
Блукання від набору до комплекту
Раптовий гігантський крупний план
Натяк на дивний жаль
Ви завжди знімаєте фільми
Це справді те, що ви робите
Ви ніколи не будете повністю зосереджені
Деякі послідовності переплутали
Ця історія розказана у спогадах, інакше вона не має сенсу
Я шукаю ці фільми як як свого роду самооборону
Я завжди дивлюся фільми
Ваш фільм — це всі ви
Я розумію, що фільми – це те, що ви робите
Ви завжди знімаєте фільми…
Я завжди дивлюся фільми…