Переклад тексту пісні Stepping Softly - John Foxx

Stepping Softly (оригінал)

I’ve felt clouds and a sunset
Rolling right across my life
I’ve heard those songs in the night
That can make you want to cry
And I’ve felt that kind of a longing
That must come to everyone’s heart
I felt joy, joy, joy
And the sweet sad pride
Here you come again
And there you go
Stepping softly
Stepping softly
Stepping softly
Into my soul
And I don’t know
I don’t know
What I’m gonna do about you
And I don’t mind
I don’t mind
Just where we go from here
And I don’t care, I don’t care
Just how the weather changes
Because I’ll walk by you
Until the very end
Oh I can still catch that wonder
Just as I fall asleep sometimes
A few moments of splendour
That I saved from my life
And that’s when I get the roar of a summer
From somewhere just over my shoulder
And I feel joy, joy, joy
And I let it shine
And here you come again
And there you go
Stepping softly
Stepping softly
Stepping softly
Into my soul
SADENIA READER — backing vocals WIX
— drums JOHN FOXX — vocals and all
Other instruments

Stepping Softly (переклад)

Я відчув хмари й захід сонця
Котить моє життя
Я чув ці пісні вночі
Це може викликати у вас бажання плакати
І я відчув таку тугу
Це має прийти до серця кожного
Я відчула радість, радість, радість
І солодка сумна гордість
Ось ти знову
І ось так
Тихо ступаючи
Тихо ступаючи
Тихо ступаючи
В мою душу
І я не знаю
Не знаю
Що я зроблю з тобою
І я не проти
Я не проти
Саме туди, куди ми їдемо звідси
І мені байдуже, мені байдуже
Як змінюється погода
Тому що я піду повз вас
До самого кінця
О, я досі можу вловити це диво
Так само, як я інколи засинаю
Кілька моментів пишноти
Що я врятував від свого життя
І саме тоді я відчуваю гуркіт літа
Звідкись просто через плече
І я відчуваю радість, радість, радість
І я даю світитись
І ось ти знову
І ось так
Тихо ступаючи
Тихо ступаючи
Тихо ступаючи
В мою душу
SADENIA READER — бек-вокал WIX
— ударні JOHN FOXX — вокал і все таке
Інші інструменти